Sanan omgeving käännös hollanti-portugali
- ambienteUma boa parte disto passa para o ambiente. Een groot deel hiervan gaat verloren in de omgeving. Isto significa criar um ambiente mais seguro para a imprensa. Er moet dus een veiliger omgeving zijn voor de media. É preciso ter o tipo de ambiente geológico certo. Daarvoor heb je de juiste geologische omgeving nodig.
- arredoresNão podemos colocar os bobbies das ruas londrinas em Banja Luka e arredores, ou em Sarajevo e arredores.We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving. Daí que os nossos visitantes tenham de aceitar hotéis que não se situam em Estrasburgo, mas sim nos arredores. Daarom moeten de bezoekers uitwijken naar hotels in de omgeving van Straatsburg. As cenas de aparente exibição vitoriosa de pessoas que tinham sido assassinadas em Jos e nos arredores eram chocantes. De beelden die er uitzagen als een trots vertoon van vermoorde mensen in de stad Jos en directe omgeving waren schokkend.
- esferaA minha pergunta é esta: o Senhor Comissário possui algum plano próprio para alcançar esta redução de 30% na sua própria esfera de actividade pessoal? Ik zou u persoonlijk willen vragen: hebt u een plan hoe u persoonlijk deze vermindering van dertig procent in uw eigen omgeving gaat halen? Também não pensamos que os instrumentos devam ser utilizados para alargar a esfera de interesses da UE a zonas que não podem ser qualificadas como sendo suas vizinhas.Ook vinden wij dat deze instrumenten niet moeten worden gebruikt om de invloedssfeer van de EU uit te breiden tot gebieden die niet kunnen worden aangeduid als haar naaste omgeving.
- meioEstas unidades seriam instaladas em meio rural. Deze eenheden zullen in een landelijke omgeving worden geïnstalleerd. Nós, na União Europeia, encontramo-nos num meio protegido. Wij hier in de Europese Unie leven in een beschermde omgeving. O automóvel do futuro deve estar melhor adaptado ao meio envolvente e ao meio ambiente, é esta a meta. De auto van de toekomst moet beter aan onze omgeving en ons milieu worden aangepast. Dat is het doel.
- meio ambienteO automóvel do futuro deve estar melhor adaptado ao meio envolvente e ao meio ambiente, é esta a meta. De auto van de toekomst moet beter aan onze omgeving en ons milieu worden aangepast. Dat is het doel. Esta poeira é difícil de remover do meio ambiente e aloja-se nos pulmões aquando da inalação. Dit stof is moeilijk te verwijderen uit de omgeving en wordt opgevangen in de longen door inademing. As pequenas populações rurais estáveis podem subsistir dos recursos naturais existentes no seu meio ambiente sem os esgotarem.Kleine, stabiele plattelandsgemeenschappen kunnen van de natuurlijke hulpbronnen in hun omgeving leven, zonder deze uit te putten.
- perímetroNão só a explosão ou fusão de instalações representa uma ameaça para a vida num perímetro extenso, como há resíduos radioactivos perigosos com uma meia-vida incrivelmente longa. Niet alleen het ontploffen of smelten van installaties bedreigt het leven in een ruime omgeving, maar er zijn ook gevaarlijke radioactieve restproducten met een onvoorstelbaar lange halveringstijd.
- redondezasNão, há milhares de habitantes que vivem nas redondezas dos aeroportos e que sofrem danos ambientais consideráveis. De duizenden burgers die in de omgeving van een vliegveld wonen ondervinden enorme overlast van het luchtverkeer. Os combates que decorrem no Kivu e suas redondezas constituem uma tal fonte de anarquia que poderão ter repercussões em toda a região dos Grandes Lagos.De gevechten die in Kivu en omgeving plaatsvinden, zijn een zodanige bron van anarchie dat ze ongunstige gevolgen voor het hele Grote-Merengebied zouden kunnen hebben.
- vizinhançaA UE também tem um relacionamento bastante intenso com a sua vizinhança a leste. De EU speelt ook een belangrijke rol in haar oostelijke omgeving. É nesse sentido que pretendemos trabalhar em prol de uma melhor vizinhança comum. Dat is wat we bedoelen als we het hebben over het werken aan een betere gemeenschappelijke omgeving. As afirmações russas relativamente a interesses privilegiados na sua vizinhança são testemunho dessa abordagem. Het feit dat Rusland het heeft over zijn geprivilegieerde belangen in zijn directe omgeving getuigt hiervan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja