Sanan glória käännös portugali-hollanti

glorie
Dat zal een glorieus moment zijn voor de Europese Unie. Esse será um momento de glória para a União Europeia. De glorie die het op het wereldtoneel ooit heeft genoten, komt niet meer terug. Não pode recuperar a glória de que em tempos usufruiu na cena mundial. Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Costuma-se dizer: "Glória ao vencedor, honra ao vencido!"
dankzegging

eer
Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Costuma-se dizer: "Glória ao vencedor, honra ao vencido!" Ten behoeve van Madeira zullen zij hun geschiedenis eer aandoen en al werkend glorie en geluk verwezenlijken”. Pela Madeira honrará a sua História e na senda do trabalho lutará e alcançará o seu bem-estar e glória". Geachte collega's, wij moeten de sport opnieuw ontdekken. In de sport zoals die thans beoefend wordt gaat het niet alleen om de eer, maar vooral om het geld en de sponsoring. Caros colegas, temos de reinventar o desporto, pois o desporto que temos hoje luta pela glória, mas também pelo dinheiro e pelo patrocínio.
lof
luister
pracht
Volgend jaar vieren we de negenhonderdste verjaardag van de inname van Jeruzalem door de Christelijke legers, in 1099. Een tijd van Middeleeuwse pracht en praal, maar gedrenkt in moordlust. O próximo ano será o aniversário da conquista de Jerusalém em 1099 pelos exércitos cristãos, em momentos de glória medieval atolada em assassínios.
roem
Naar mijn mening zijn wij alleen uit op roem. Na minha opinião, partimos rumo à glória. De Unie heeft in deze eindeloze discussie zich niet met roem overladen. A União não se cobriu de glória nesta infindável discussão. Enkele lidstaten van de Europese Unie hebben zich de jongste jaren in verband met Öcalan en de PKK zeker niet met roem overladen. Alguns Estados-Membros da União Europeia não se cobriram de forma alguma de glória ao longo dos últimos anos, no que respeita ao senhor Öcalan e ao PKK.