Sanan persa käännös portugali-hollanti

Perzisch
We hebben drie miljoen euro beschikbaar gesteld voor een tv-nieuwsdienst in het Perzisch. Concedemos uma verba de 3 milhões de euros a um serviço noticioso televisivo em língua persa. Het onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel. É inteiramente contrário ao espírito iraniano/persa governar de modo tão intolerante como tem governado o regime Mullah. Perzisch is een van de belangrijkste talen op Internet, vooral voor blogs, omdat jonge mensen een middel voor zelfexpressie zoeken. O persa é uma das principais línguas da Internet, especialmente em blogues, pois os jovens procuram meios de se expressarem.
pers

Pers
PerzischeHet onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel. É inteiramente contrário ao espírito iraniano/persa governar de modo tão intolerante como tem governado o regime Mullah. De Perzische meerderheid deelt het land met talloze etnische minderheden die bijna de helft van de bevolking uitmaken: Azeri's, Arabieren, Koerden, Beloetsjen en anderen. A maioria persa partilha o país com um sem-número de minorias étnicas que representam quase metade da população: azeris, árabes, curdos, balúchis e outros. Met een duidelijke toespeling op de daders van zelfmoordaanslagen sprak deze gezaghebbende Perzische politicus: 'Eén Palestijn die de hemel binnengaat, kan 300 Israëli's naar de hel jagen.? Com uma clara alusão aos bombistas suicidas, este autenticado político persa afirmou: 'Por cada palestiniano que vai para o Céu, 300 israelitas vão para o Inferno?.