Sanan potência käännös portugali-hollanti

macht
De Europese Unie is 's wereld grootste maritieme macht. A UE é a maior potência marítima mundial. Marokko, de bezettende macht, is ertegen. Marrocos, a potência ocupante, opõe-se a essa solução. De EU is veel meer dan een regionale macht. A União Europeia é muito mais do que uma potência regional.
grootmacht
schriftelijk. - (PT) De Europese Unie is niet alleen een economische grootmacht, maar ook een culturele grootmacht wier invloed ver buiten haar grenzen treedt. por escrito. - Para além de uma potência económica, a União Europeia é também uma potência cultural cuja influência ultrapassa largamente as suas fronteiras. Maar er wordt nu eenmaal vaak gezegd dat de EU weliswaar een economische grootmacht is maar een politieke dwerg. Diz-se que a UE é uma grande potência económica, mas um anão político. De EU is de grootmacht van deze regio' s - economisch, politiek en militair gezien. A UE representa a grande potência da região em termos económicos, políticos e militares.

kracht
Het is van cruciaal belang dat de EU haar kracht als diplomatieke en vredestichtende macht uitbouwt. É fundamental que a UE tire partido do seu poderio enquanto potência diplomática e empenhada em construir a paz. Machiavelli verliest binnen deze unie zijn kracht, omdat we de soevereiniteit van machten door de soevereiniteit van mensen hebben weten te vervangen. Nesta união, Maquiavel enfraquece, porque nós somos capazes de substituir a soberania das potências pela soberania dos homens. De kracht van de bommen die de Amerikanen en Britten afwerpen boven dat beklagenswaardige land overtreft waarschijnlijk nu al de kracht van de bommen op Hiroshima en op Nagasaki. A potência das bombas largadas pelos Americanos e pelos Britânicos por cima daquele infeliz país ultrapassa já sem dúvida a de Hiroshima e Nagasaki.
mogendheid
De Europese Unie is een belangrijke mogendheid. A União Europeia é uma grande potência. China is niets anders dan een koloniale mogendheid. A China é uma potência colonial – nem mais, nem menos. We moeten de Europese Unie tot een sterke civiele mogendheid maken. Há que reforçar a União Europeia enquanto potência civil.
vergroting
vermogen
In 2001 hadden wij windenergie-installaties met een totaal vermogen van 17.000 megawatt. Em 2001, havia 17 000 megawatts de potência eólica instalada. Wat het vermogen betreft daarentegen is de situatie wat ingewikkelder. Em contrapartida, no que se refere à potência, trata-se de situações um pouco mais complexas. Op lange termijn moet steun worden gegeven aan de vervanging van scheepsmotoren zonder vermindering van hun vermogen. A longo prazo, tem de se apoiar a substituição dos motores sem no entanto diminuir a sua potência.