Sanan bruto käännös portugali-italia
- grezzoIn tal caso, purtroppo, l'Angola rimarrà un diamante grezzo. Dessa forma, Angola continuará, infelizmente, a ser um diamante em verdadeiro estado bruto. La tariffazione appare in questo Libro bianco come un diamante grezzo, che dobbiamo essere in grado di levigare sin da subito, data la sua importanza. A tarifação é um diamante em bruto no Livro Branco que importa saber lapidar a partir de agora e que é essencial. Nel frattempo, importa illegalmente uranio grezzo dal Congo, un paese che l'UE sostiene con aiuti umanitari. Entretanto, chegam importações ilegais e secretas de urânio bruto do Congo, um pais que a UE apoia com ajuda humanitária.
- bruto
- a casaccio
- arraffazzonato
- bestia
- complessivoPertanto, lo stimolo complessivo della domanda derivante da questi due fattori equivale all'1,6 per cento del prodotto interno lordo irlandese. Por conseguinte, o aumento da procura total, resultante destes dois factores, é de 1,6% do Produto Interno Bruto irlandês. Il patrimonio delle quindici persone più ricche del nostro pianeta supera il prodotto interno lordo (PIL) complessivo dell'Africa nera. O património das quinze pessoas mais ricas do nosso planeta ultrapassa o produto interno bruto (PIB) global da África negra. Questi 350 miliardi di ECU di fatturato complessivo, che rappresentano dal 3 % al 4 % del prodotto interno lordo totale dell'Europa, costituiscono una buona base anche per il futuro. Estes 350 000 milhões de ecus de volume total de transacções, que representam 3 a 4 % do produto interno bruto europeu, são uma boa base para o futuro.
- crudo
- greggioLa risposta è chiara: il petrolio greggio. A resposta é clara: petróleo bruto. Livello minimo degli stock di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ( Nível mínimo de reservas de petróleo bruto e/ou de produtos petrolíferos ( Dopo il petrolio greggio, è la seconda principale fonte di reddito tra le esportazioni. É a segunda fonte de receitas de exportação, após o petróleo bruto.
- grossolano
- inconcludente
- lordoL'1% circa del reddito nazionale lordo va all'UE. Cerca de 1% do rendimento nacional bruto reverte para a UE. Ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) per determinare il reddito nazionale lordo (RNL) ( Repartição dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) com vista à determinação do rendimento nacional bruto (RNB) ( Stiamo parlando di reddito medio lordo o di reddito medio netto? Trata-se de um rendimento médio bruto ou líquido?
- naturaleIl parametro fondamentale per determinare la quota di energie rinnovabili è il prodotto interno lordo degli Stati membri, non il naturale potenziale produttivo di questo tipo di energie. O critério fundamental para determinar a quota de energias renováveis é o produto interno bruto dos Estados-Membros e não o potencial natural para produzir energia a partir de fontes renováveis. – Signor Presidente, la Polonia è particolarmente vulnerabile alle politiche che sfruttano le forniture di gas naturale e di petrolio greggio quale mezzo per esercitare pressioni politiche. – Senhor Presidente, a Polónia é particularmente sensível a políticas que utilizam indevidamente abastecimentos de gás natural e de petróleo bruto ao país como meio de exercer pressões políticas.
- non raffinatato
- rozzo
- sempliceIl PIL rappresenta un indicatore semplice, mentre lo sviluppo è un fenomeno compelsso. O produto interno bruto é um indicador simples, enquanto o desenvolvimento é um fenómeno complexo. Un accrescimento del ruolo del prodotto nazionale lordo renderebbe più semplice e più equo il sistema attuale, ma non contribuirebbe al rafforzamento dell'autonomia finanziaria dell'Unione. Um papel acrescido do produto nacional bruto tornaria, indubitavelmente, mais simples e mais equitativo o sistema actual, mas não contribuiria para o reforço da autonomia financeira da União.Questo è il motivo per cui è più semplice affrontare crisi sui mercati finanziari e l'aumento dei prezzi della materia prima, in particolare il greggio e i costi delle derrate alimentari. Esse o motivo por que é mais fácil combater crises nos mercados financeiros, aumentando os preços das matérias-primas, particularmente do petróleo bruto, e dos produtos alimentares.
- sgarbato
- squasinodeo
- totaleContinuiamo a misurare ogni cosa in termini di prodotto nazionale lordo, vale a dire sulla base della produzione totale di merci e servizi. Continuamos a medir tudo em termos de produto interno bruto, isto é, em termos de produção total de bens e serviços. Tali costi ammontano in totale al 3,5 per cento del prodotto nazionale lordo europeo, ma comprendendo tutti e tre i livelli, ovvero europeo, nazionale e regionale. Ascendem, no total, a 3,5% do total do Produto Nacional Bruto da Europa, embora seja abrangida a totalidade dos três níveis: europeu, nacional e regional. Questi 350 miliardi di ECU di fatturato complessivo, che rappresentano dal 3 % al 4 % del prodotto interno lordo totale dell'Europa, costituiscono una buona base anche per il futuro. Estes 350 000 milhões de ecus de volume total de transacções, que representam 3 a 4 % do produto interno bruto europeu, são uma boa base para o futuro.
- volgare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja