Sanan campainha käännös portugali-italia

campanaPertanto le chiedo di suonare nuovamente la campana. Peço-lhe, por isso, que toque mais uma vez a campainha. Considerato il lasso di tempo che passa tra il suono della campana e le votazioni, ritengo che noi tutti abbiamo bisogno della palestra. A avaliar pelo tempo que medeia entre o toque da campainha e a votação, acho que estamos todos precisados de fazer ginástica.
campanellaNon so dove si trovi il suo ufficio e se da esso sia possibile sentire la campanella. Não sei onde fica o seu gabinete, nem se nele consegue ouvir a campainha. Signor Presidente, è da molto tempo che desidero esprimere qualche commento sulla campanella che ci invita ad entrare in Aula. Há muito tempo que tenho vontade de fazer um reparo sobre a campainha que toca para sinalizar o início dos trabalhos. Quando la campanella ha suonato - e l'ho sentita nel mio ufficio - ho guardato lo schermo per vedere cosa stesse succedendo. Quando a campainha soou - e eu ouvi do meu gabinete - olhei para o ecrã para ver o que se passava.

campanelliTale constatazione dovrebbe immediatamente far suonare tutti i campanelli di allarme. Deve esta constatação fazer disparar a campainha de alarme? Ci sono molti campanelli d'allarme che non possono essere ignorati. Há uma campainha de alarme a soar que não pode ser ignorada. La seduta è sospesa e riprenderà non appena i campanelli annunceranno la normale ripresa dei lavori. Está suspensa a sessão, que será retomada logo que as campainhas voltem a assinalar que os trabalhos vão ser normalmente retomados.
campanelloSiamo usciti non appena è suonato il campanello per la votazione. Saímos dos nossos gabinetes logo que a campainha tocou a chamar para a votação. Faccio presente che nei parlamenti nazionali, non c'è un solo segnale sonoro - alcuni dei nostri colleghi hanno anche creduto che si trattasse del campanello di allarme antincendio. Faço notar que, nos parlamentos nacionais, não existe apenas uma campainha - alguns colegas pensaram, até, que se tratava de uma campainha de alarme de incêndio. Solo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse. Absolutamente por acaso, ouvi a campainha e vim para aqui sem estar preparado e, sinceramente, sem saber do que se tratava.

Sanakirja