Sanan hércules käännös portugali-italia
- ErcoleVorrei ricordare a questo proposito che una delle fatiche di Ercole fu quella di ripulire dal letame le stalle di Augia. Gostaria de lembrar aqui que um dos trabalhos de Hércules consistia em limpar os currais de Augeias. Credo che il presidente della commissione di inchiesta, il relatore e tutti i membri siano riusciti di fatto a compiere qualcosa di simile a quella fatica di Ercole. Creio que o presidente da comissão, o relator e os membros conseguiram efectivamente realizar um trabalho semelhante ao de Hércules. Al Commissario Kinnock spetta un compito davvero pari a quello del mitico Ercole, dato che dovrà continuare l' opera di rinnovamento delle strutture avviata dal Commissario Liikanen. O Comissário Kinnock tem pela frente uma tarefa tão espantosa como as do lendário Hércules, ao continuar o trabalho do Comissário Liikanen em prol da modernização das estruturas.