Sanan pedido käännös portugali-italia
- richiestaSottopongo a votazione la richiesta di aggiornamento della relazione Tomlinson. Submeto à votação o pedido de adiamento do relatório Tomlinson. Faremo questa verifica, secondo la sua richiesta. Iremos proceder a essa verificação, de acordo com o seu pedido. Non è stata presentata nessuna richiesta. Não recebemos qualquer pedido.
- commessaLa richiesta viene dagli Stati membri che da anni versano di gran lunga i maggiori contributi per ciascuna commessa. O pedido nesse sentido provém, nomeadamente, dos EstadosMembros que já há anos vêm concedendo, de longe, o montante de auxílio mais elevado por contrato.
- desiderioNon ho alcun desiderio di reiterare la mia richiesta ogni volta, privando i colleghi di uno spazio cui hanno diritto. Não tenho qualquer ensejo em fazer o mesmo pedido todas as vezes e privar os Membros da Assembleia de algo a que têm direito. Questo era il desiderio di una collega britannica della commissione per la protezione dell'ambiente e io ho volentieri accolto la sua proposta. Trata-se de um pedido de uma colega inglesa na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor e foi com muito prazer que aceitei a sua proposta. Infine, ho preso nota di alcune richieste avanzate dal Parlamento, segnatamente il legittimo desiderio di una maggiore trasparenza. Por último, tomei nota de um certo número de pedidos expressos pelo Parlamento, nomeadamente, o desejo legítimo de uma maior transparência.
- domandaLe rivolgo pertanto una domanda e una richiesta. Daí a minha pergunta e o meu pedido ao senhor Presidente do TC. Chi desidera motivare questa domanda? Quem pretende justificar este pedido? Vorrei ora porre una domanda al Ministro Haarder. Tenho ainda um pedido a dirigir ao Senhor Ministro Haarder.
- ordinazione
- vogliaC'è qualche gruppo politico che voglia fare propria questa richiesta? Algum grupo político subscreve este pedido? Auspichiamo che la Presidenza in carica del Consiglio voglia prenderne nota. Espero que a Presidência em exercício do Conselho tome boa nota deste nosso pedido.Vorrei caldamente ringraziare la relatrice per quanto ha fatto nella speranza che si voglia tenere conto delle nostre richieste. Os meus sinceros agradecimentos à relatora pelo seu trabalho e espero que também considerem os nossos pedidos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja