Sanan realização käännös portugali-italia

realizzazioneRealizzazione dell'UEM (seguito) Realização da UEM (continuação) Noi - come ho detto - non ci opponiamo alla realizzazione di questo studio. Não nos opomos - como afirmei - à realização desse estudo.L'allargamento è una realizzazione di portata storica. O alargamento é uma realização de alcance histórico.
risultato
Onorevoli colleghi, la relazione in esame è il risultato di un processo difficile e, forse, arriva troppo tardi. Caros colegas, tratase de um relatório cuja realização apresentou dificuldades e que provavelmente chegará demasiado tarde. L'eurobollo è un altro importante risultato della Presidenza belga. A eurovinheta constitui uma realização significativa adicional da Presidência belga.

conquistaSin dalla conquista dell’indipendenza nel 1991, la Moldova registra un buon numero di elezioni libere ed eque. Desde que se tornou independente, em 1991, a Moldávia tinha um historial bastante positivo no que se refere à realização de eleições livres e justas. Per tutte queste ragioni, la nuova direttiva è una conquista importante della politica energetica europea. Por todos estes motivos, a nova directiva é uma realização bem sucedida da política energética europeia. Non accetto che la libertà della donna e la conquista di spazi sociali passino attraverso l'aborto. Não aceito que a liberdade das mulheres e a realização do progresso social sejam alcançadas através do aborto.
conseguimentoLa ricerca è un fattore chiave al fine del conseguimento degli obiettivi di Lisbona. A investigação é essencial à realização dos objectivos de Lisboa. Il nuovo approccio è sostanzialmente focalizzato sul conseguimento degli obiettivi di Lisbona. Basicamente, a nova abordagem concentra-se principalmente na realização dos objectivos de Lisboa. Un più alto livello di istruzione mediatica può fornire un contributo significativo al conseguimento degli obiettivi di Lisbona. Um nível mais elevado de educação para os media pode contribuir de forma significativa para a realização dos objectivos de Lisboa.
gesta
impresaLa riforma della CFS e un forte impegno a favore del partenariato globale saranno cruciali per il successo di questa impresa. A reforma do Comité de Segurança Alimentar Mundial e o amplo empenhamento na parceria mundial serão extremamente importantes para a realização desse objectivo. So che si tratta di una notevole impresa politica, di una grande relazione di contenuto politico, ma i singoli comitati specialistici potranno dare un importante contributo a questo processo. Sei que é uma importante realização política, um importante relatório político, mas cada uma das comissões especializadas terá certamente algo de importante a dizer acerca do processo.
prestazione
rendimento

traguardoLa Costituzione è certamente un traguardo di portata storica, ma non è l’unica decisione presa dall’ultimo Consiglio europeo. A Constituição é, certamente, uma realização de dimensões históricas, mas não foi a única decisão tomada no último Conselho Europeu.