Sanan europeu käännös portugali-latvia

EiropasEiropas līgumtiesības (debates) Direito europeu dos contratos (debate) Temats: Eiropas Monetārais fonds Assunto: O Fundo Monetário Europeu Eiropas mantojuma zīme (debates) Marca do Património Europeu (debate)
eiropeisksTāpēc šis laika posms Prāgas pilī bija patiešām eiropeisks. Este período no Castelo de Praga foi, portanto, verdadeiramente europeu. Cerēsim, ka Prāgas pilī drīz būs atkal kāds tikpat eiropeisks. Esperemos que o Castelo Praga volte, em breve, a ser ocupado por alguém que mostre ser tão europeu. Šāds notikumu pavērsiens ir nožēlojams, jo tam piemīt eiropeisks zemteksts, un tā augstāko punktu redzēsim 6. jūlijā. Este episódio é deplorável, já que se insere num subtexto europeu que atingirá o clímax no dia 6 de Julho.

eiropiešuDiskriminācijas novēršanai ir nepieciešams apvienot eiropiešu spēkus. A eliminação da discriminação exige um esforço conjunto a nível europeu. Tā tiešām ir eiropiešu problēma, kā komisārs pareizi saka. Trata-se efectivamente de um problema europeu, como o Comissário diz com razão. Tāpēc mums ir nepieciešams eiropiešu gars un šis Reformu līgums! Por isso, precisamos de um espírito europeu e precisamos deste Tratado Reformador!
eiropieteEiropietes šodien skatās uz Eiropas Parlamentu un cer, ka mēs ieviesīsim mūsdienīgus un 21. gadsimtam atbilstošus pasākumus. As mulheres europeias estão hoje de olhos postos no Parlamento Europeu e esperam que aprovemos as medidas modernas exigidas pelo século XXI.
eiropietisNo kurienes lai eiropietis sāk darboties? Por onde pode um europeu encetar o trabalho? Es, protams, sevi izjūtu kā spānieti, jo esmu eiropietis, un kā eiropieti, jo esmu spānietis. Evidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol. Šodien es mēģināšanu domāt kā itālietis un eiropietis. Hoje vou tentar pensar como um italiano e europeu.

Sanakirja