Sanan papel käännös portugali-suomi

rooliSiellä armeijan rooli on kyseenalainen. Há também o papel ambíguo do exército. Parlamentilla täytyy olla rakentava rooli. O papel do Parlamento deve ser um papel construtivo. Mikä on Euroopan unionin rooli? Qual é o papel da União Europeia?
osaMikä on Venäjän osa kaikessa tässä? Qual o papel da Rússia em tudo isto? Pääjohtaja Lamylla on tässä ratkaisevan tärkeä osa. Neste ponto o Sr. Lamy tem um papel muito importante. Tämä on tärkeä osa EU:n tehtävää. Este é um importante papel da UE.

asema
Nuorisolla oli ratkaiseva asema. Desempenharam um papel fundamental. Millainen asema Turkilla sitten tulee olemaan? Que papel irá assumir a Turquia? Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa ( O papel das mulheres numa sociedade envelhecida (
paperiArvoisa puhemies, ongelmana on vain se, että paperi on kärsivällinen. Todavia, Senhor Presidente, o papel é paciente. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Paperi voi odottaa – tulevaisuus näyttää, toteutuvatko uudistukset. O papel pode esperar; o futuro dirá se elas serão realizadas.
asiaTärkeä asia on mielestäni se rooli, jonka tällaisen ryhmän olisi omaksuttava. Importante, a meu ver, é o papel que este grupo deve assumir. Ja vielä yksi asia: parlamentin merkitys. Ainda um último ponto: o papel do Parlamento. Toinen tärkeä asia on viranomaisten tehtävä. A outra questão importante é o papel das autoridades públicas.
asiakirjaTurkin on myös todella suoriuduttava niistä, onhan yksin asiakirja pitkäjänteinen. Só que tem realmente de os dar, pois o papel, por si só, aceita tudo.Nyt on selvinnyt, että asiakirja ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu. Como agora se revela, tal promessa não tinha sequer o valor do papel em que foi escrita. Asiakirja on maltillinen, mutta sitä on myös opittava hieman raaputtamaan, ja on katsottava, mitä sen takana piilee. O papel é paciente, mas temos de aprender também a riscar, uma vez por outra, o que está escrito e ver o que se esconde por baixo.
rooli asema
tehtäväPelkään pahoin, ettei kovinkaan iso tehtävä. Receio que não seja um grande papel. Tämä tehtävä kuuluu kansoille. Esse papel pertence aos povos.Tässä OECD:llä on tehtävä toteutettavana. Aí a OCDE tem um papel a desempenhar.

virkaEuroopan tietosuojavaltuutetun virka perustettiin jo vuonna 1997 Amsterdamin sopimuksella. O papel da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados foi estabelecido já em 1997 pelo Tratado de Amesterdão.