Sanan acordo käännös portugali-liettua
- atitikimas
- kompromisasKompromisas dėl įtakos sferų yra geras. O acordo que diz respeito às esferas de autoridade é bom. Man labai malonu, kad šiuo klausimu buvo rastas kompromisas. Estou muito satisfeito por ter sido alcançado um acordo nesta matéria. Jau yra pasiektas kompromisas tuo klausimu, todėl savo pasiūlymo atsisakau. Visto que já chegámos a um acordo, acedo em retirá-la.
- pasižadėjimasŠiuo klausimu visi turime sutarti ir aš prašau Tarybos atkreipti dėmesį, kad tai yra ir pasižadėjimas. É neste aspecto que devemos estar de acordo, e solicito ao Conselho que registe a promessa aqui implícita.
- susitarimasNoriu, kad būtų padarytas susitarimas, tačiau ne bet koks senas susitarimas. Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo. Ar, jų nuomone, ACTA susitarimas yra įpareigojantis ar savanoriškas susitarimas? Consideram o acordo ACTA um acordo vinculativo ou um acordo voluntário? Susitarimas be Kinijos parašo nėra susitarimas. Um acordo sem a assinatura da China não é um acordo.
- sutarimasSutarimas gali būti pasiektas, bet teisiškai privalomo susitarimo nebus. Poderá chegar-se a um entendimento, mas não haverá um acordo juridicamente vinculativo. Kankūne pasiektas sutarimas yra žingsnis ta linkme. A medida de acordo obtida em Cancún é um passo nesse sentido. Kaip žinote, ne visada pasiekiamas kvalifikuotas sutarimas, kaip geriausiai spręsti šiuos klausimus. Como sabe, os peritos nem sempre estão de acordo na eleição da melhor fórmula de resposta.
- sutartisŠi kita sutartis yra laikina sutartis. Este outro acordo é o acordo intercalar. EB-Bisau Gvinėjos partnerystės žuvininkystės srityje sutartis ( Acordo de Parceria CE-Guiné-Bissau no domínio da pesca ( EB-Dramblio Kaulo Kranto partnerystės žuvininkystės srityje sutartis ( Acordo de Parceria CE-Costa do Marfim no domínio da pesca (
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja