Sanan julgamento käännös portugali-liettua

nutartis
sprendimasTodėl aišku, kad šis teismo sprendimas neatitinka teisinei valstybei būdingų kriterijų. É, por isso, evidente que o julgamento não cumpre os critérios exigidos num Estado de direito. Atsakydama turiu pasakyti, kad pagrindų sprendimas dėl in absentia priimtų nutarčių numato teisę į bylos peržiūrėjimą, ir tai yra esmingarantija. Em resposta, devo dizer que a decisão-quadro relativa a decisões proferidas na ausência do arguido assegura o direito a um novo julgamento, o que constitui uma garantia fundamental. Pvz., tokių probleminių klausimų kaip M. Khodorkovskio bylos atnaujinimas sprendimas Europos Sąjungai būtų tarsi lakmuso popierėlis, nustatant teisinės valstybės principus Rusijoje. Por exemplo, a condução de casos como o do novo julgamento de Khodorkovsky será, para nós, uma espécie de prova dos nove no que respeita à observância do primado do direito na Rússia.