Sanan válido käännös portugali-liettua

galiojantisTikiuosi, nacionalinės institucijos taip pat pasistengs įrodyti, kad tai galiojantis tekstas. Espero que os organismos nacionais façam igualmente o seu melhor para provar que este é um texto válido. Todėl džiaugtumės, jeigu šis neaiškumas būtų panaikintas, nes manome, kad tinkamas vertimas turėtų būti "galiojantis pasas" (pranc. passeport en cours de validité). Gostaríamos portanto de ver este ponto esclarecido, pois pensamos que a tradução correcta seria "passaporte válido". Buvau labai patenkinta skaitydama K. Szymańskio komentarus ir matydama, kad, jo nuomone, EKPP reglamentavimas yra tinkamas ir galiojantis bendradarbiavimui su mūsų kaimyninėmis šalimis. Fiquei muito contente ao ler os comentários do senhor deputado Szymański e por ver que ele considera o regulamento IEVP adequado e válido para efeitos da cooperação com os países nossos vizinhos.
tinkamasManau, kad tinkamas ir kitoks pavyzdys: jeigu anglas arba airis įvykdytų nusikaltimą mano šalyje, turėtų būti įmanoma išsiųsti jį į tėvynę. Penso que o exemplo inverso também é válido: quando um inglês ou um irlandês comete um crime no meu país, deve ser possível repatriá-lo.

Sanakirja