Sanan comum käännös portugali-puola

pospolity
wspólnyWspólny system podatku od wartości dodanej ( Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado ( To będzie wspólny początek naszej wspólnej polityki energetycznej. Será um ponto de partida comum para a nossa política energética comum. Dlaczego musimy mieć wspólny cel. Por isso é tão necessário um desígnio comum.

potoczny
powszechnyNajbardziej powszechny zarzut, jaki badałem w 2009 roku, dotyczył braku przejrzystości. A alegação mais comum que analisei em 2009 prende-se com a falta de transparência. Ten sam problem obserwujemy w Irlandii, zresztą jest to problem powszechny w całej UE. Na Irlanda, temos o mesmo problema, que, aliás, é comum a toda a UE.
obiegowy
powszedniPowinny one być powszednią rzeczywistością, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w naszych stosunkach z innymi krajami - krajami trzecimi. Os direitos humanos deveriam ser um lugar-comum, uma realidade banal, quer dentro da União Europeia, quer nas nossas relações com outros países - os países terceiros.
przyziemny
wzajemnyTylko w drodze dialogu, media i rząd kenijski będą mogły wypracować wspólne porozumienie i budować wzajemny szacunek. Os meios de comunicação social e o Governo queniano só serão capazes de desenvolver um entendimento comum e de se respeitar mutuamente com base no diálogo.

zwyczajny
zwykłyDo zwykłych ludzi otwierany jest ogień artyleryjski. O cidadão comum está sob fogo de artilharia. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Este acordo é relativo aos titulares de um passaporte comum. Mówimy o zwykłych ludziach z Bałkanów. Estamos a falar do cidadão comum dos Balcãs.

Sanakirja