Sanan mentalidade käännös portugali-puola

mentalnośćJedną ze szczególnych barier może stanowić mentalność otoczenia nastawionego na pracę w godzinach nadliczbowych. A mentalidade associada às horas extraordinárias pode constituir uma das barreiras específicas. Taka mentalność jest oczywiście jednym z powodów, dlaczego debatujemy dziś wieczorem. Esta mentalidade é claramente uma das razões por que estamos aqui esta noite a realizar um debate. Mamy nadzieję, że ta nowa europejska mentalność stanie się regułą i zostanie przyjęta na trwałe. Esperamos que esta nova mentalidade europeia se torne a regra e que perdure.
sposób myśleniaPanuje tu sposób myślenia, który zakłada, że wystarczy wydać oświadczenia czy wspólne stanowisko. Há um tipo de mentalidade que parece pensar que nada mais é necessário para além de uma declaração e de uma posição comum. Musimy propagować przedsiębiorczy sposób myślenia - temu ma służyć program Small Business Act. Temos de promover a mentalidade do empreendedorismo - é isso que o Small Business Act defende. Sposób myślenia, który zabrania sąsiadowi upamiętnienia dnia, w którym został pozbawiony dobrobytu, ziemi, a nawet krewnych jest równie niezdrowy. A mentalidade que proíbe um vizinho de comemorar o dia em que perdeu os seus haveres, as suas terras, ou até mesmo os familiares, é igualmente mórbido.

Sanakirja