Sanan acusado käännös portugali-ranska
- accuséIl aurait affirmé ceci: «J’ai été accusé à tort. Foi citado como tendo dito: “Fui acusado injustamente. Ils n’ont été accusés d’aucun crime. Aqueles 660 indivíduos não foram acusados de qualquer crime. J’ai déjà été accusé de ne pas répondre à une question. Já fui acusado de não responder a uma pergunta.
- défenderesse
- défendeurAu contraire, les défendeurs doivent apporter la preuve qu'elles ont observé le principe de l'égalité. Pelo contrário, é aos acusados que compete provar que praticaram o princípio da igualdade.Cette disposition bouscule des principes d'État de droit en vertu desquels il appartient au plaignant, et non au défendeur, de prouver son grief. Com esta disposição, está-se a abalar princípios do Estado de direito, segundo os quais é o acusador e não o acusado que tem de comprovar a sua queixa.
- inculpéIl n’aurait jamais dû être inculpé. Para começar, nem deveria ter sido acusado. Seuls deux des 161 inculpés sont encore en fuite. Apenas dois dos 161 acusados continuam a monte. M. Assange n'a encore été inculpé d'aucun délit précis. O senhor Assange ainda não foi acusado de nenhum delito específico.
- inculpée