Sanan causa käännös portugali-ranska

cause
Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Attaquez-vous à la cause, pas au système. É preciso atacar a causa, não o sistema. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito.
raison
Les raisons ont été largement évoquées. As causas foram na sua maioria evocadas. C'est la raison principale de notre pauvreté. Aqui reside a principal causa da nossa pobreza. L’Europe a été la raison d’être de ma vie politique. A Europa tem sido a causa da minha vida política.

chose
Unis dans cette noble cause, nous pouvons changer pas mal de choses. Unidos por esta causa nobre podemos mudar muita coisa. Il s'agit de quelque chose de beaucoup plus vaste. Está em causa algo de muito mais vasto. Ce sont des choses différentes et il faut le préciser. São causas de outro tipo que é preciso esclarecer.
matière
Rappelons-nous de ce qui est en jeu en la matière. Recordemos o que está aqui em causa. Cela engendre de profondes inégalités dans l'Union en matière de soins de santé. Isto causa sérias desigualdades a nível dos cuidados de saúde na União. Des questions importantes en matière de droits de l’homme sont en jeu. Estão em causa graves questões relacionadas com os direitos humanos, e é essa a realidade da situação.