Sanan contratar käännös portugali-ranska

employer
Les hôpitaux polonais ont refusé d'employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l'opt-out. Alguns hospitais polacos recusaram-se a contratar os médicos que não assinaram a cláusula opt-out.
embaucher
Nous devons donc embaucher de nouvelles équipes pour leur permettre un repos bien mérité. Temos então de contratar novas equipas, permitindo-lhes assim um bem merecido repouso. Il est donc bénéfique, pour quiconque veut faire des affaires dans ces régions, d'embaucher des personnes qui parlent les langues locales. Por conseguinte, para quem quiser fazer negócios nessas zonas, será vantajoso contratar pessoas que falem as línguas locais. Ainsi nos entreprises européennes pourront embaucher des ressortissants de l'Union qui exerceront ces métiers de la mer. Assim, as nossas empresas europeias poderão contratar cidadãos da União que irão exercer essas profissões do mar.

engager
En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place. Alguns tinham mesmo de contratar um especialista para tratar da candidatura por eles. Par conséquent, de nombreux employeurs risquent ni plus ni moins de ne pas engager de jeunes femmes. Existe, por isso, o risco de muitas entidades patronais não contratarem mulheres jovens, pura e simplesmente. par écrit. - J'ai voté contre ce rapport, tout simplement parce que je ne veux pas que l'UE me dise qui je peux et qui je ne peux pas engager. por escrito. - (EN) Votei contra este relatório pelo simples facto de que não aceito que a UE me diga quem eu posso e não posso empregar ou contratar.
recruter
Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês. Enfin, malgré la crise et le taux de chômage élevé, certains employeurs disent éprouver des difficultés à recruter. Por fim, mesmo em tempos de crise e de elevadas taxas de desemprego, alguns empregadores falam de dificuldades em contratar pessoas.
contracter
Les compagnies maritimes doivent contracter des polices d'assurance responsabilité adéquates pour les tiers et les passagers. As empresas de tranporte marítimo devem contratar seguros adequados contra terceiros e para os seus passageiros.
louer
C’est pourquoi la Commission propose qu’on lui donne la possibilité de louer les moyens de transport nécessaires auprès de pays tiers ou d’entreprises privées. Assim, a Comissão propõe que seja conferida à Comissão Europeia a possibilidade de contratar com países terceiros ou com empresas privadas o aluguer dos meios de transporte necessários.
recourir à