Sanan escravidão käännös portugali-ranska
- esclavageN’a-t-il pas fondé ses progrès sur la torture et l’esclavage des Noirs? Não baseou o seu progresso na tortura e na escravidão dos negros? Le problème a pris une telle ampleur qu'il peut être défini comme une nouvelle forme d'esclavage. Esse problema tem crescido de tal forma que pode ser apelidado de nova forma de escravidão. Cet esclavage sexuel, tout à fait criminel en soi, n'a pas été sans conséquences pour ces femmes. Esta escravidão sexual, que, só por si, constituía um acto absolutamente criminoso, também teve mais consequências.
- asservissementCe sont les dirigeants communistes de l’État soviétique qui étaient responsables de ces crimes. Les Russes ont souffert aussi de l’asservissement. Foram os dirigentes comunistas do Estado soviético os responsáveis por estes crimes, e os próprios russos sofreram também essa escravidão. Il soutient une solution mutuellement acceptable à ce sujet, laquelle doit représenter une définition purement géographique libre de tout nationalisme diviseur et de tout asservissement. Apoia uma solução mutuamente aceitável, que deve representar uma definição puramente geográfica, separada do nacionalismo divisionista e da escravidão. Il s’agit là d’un autre message envoyé par Solidarnosc à l’Europe, à savoir, que l’Europe ne tolère aucune dictature, communiste ou autre, ni aucun système totalitaire ou d’asservissement. Esta é igualmente uma mensagem do Solidariedade à Europa: que a Europa não tolera ditaduras comunistas nem quaisquer outras forma de totalitarismo ou escravidão.
- servitudeLa politique pourrait alors apporter la réponse juste qui nous libérerait une fois pour toutes des chaînes de la servitude vis-à-vis du secteur financier. A política poderá dar, assim, a resposta certa que poderá livrar-nos de uma vez por todas dos grilhões da escravidão ao sector financeiro. Je me suis aussi rendu compte des formidables espoirs nourris par la population qui a décidé de libérer le pays de la servitude. Apercebi-me também de quais as maiores expectativas dos que se decidiram pela libertação do seu país da escravidão.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja