Sanan evitar käännös portugali-ranska

éviter
On ne pourra pas éviter le défaut de paiement. Não há forma de evitar o incumprimento. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation. Temos de tentar evitar um processo de conciliação. Nous devons éviter ce genre d'incohérences. Devemos evitar essa incoerência.
esquiverNous ne pouvons et ne devons pas esquiver les questions difficiles. Neste domínio, não podemos nem devemos evitar as questões mais delicadas. Premièrement, je n’ai pas essayé d’esquiver le problème régional. A primeira é que não tentei evitar abordar a questão regional. Certains peuvent se cacher derrière le privilège de l'immunité, certains peuvent même esquiver la justice et même des mandats d'arrêt européens. Alguns podem esconder-se atrás do privilégio da imunidade, outros podem mesmo evitar a justiça e até os mandados de detenção europeus.

fuir
On a donc recours à des mesures idéologiques pour fuir les véritables mesures que nécessitent les irrégularités. Recorre-se, assim, a medidas ideológicas para evitar as verdadeiras medidas que as irregularidades exigem. Les victimes doivent être protégées et nous devons faire en sorte qu'elles n'aient pas à fuir et à se cacher. As vítimas devem receber protecção, e deve evitar-se que sejam elas a ter necessidade de fugir e de procurar refúgio.Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer. Em consequência, diria que é hipócrita evitar ou adiar o debate sobre estas questões e as suas conclusões.
parer
Il ne s'agit pas uniquement de parer à la menace d'une bombe nucléaire. Não se trata apenas de evitar a ameaça de uma bomba nuclear. S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur. Se queremos evitar o pior, os europeus devem estar unidos para se prepararem melhor.
rejeter
L'étiquetage permettra à ceux dont le jugement est différent du mien d'éviter les produits qu'ils ont choisi de rejeter. Assim, a rotulagem permite às pessoas cuja opinião difere da minha evitarem os produtos que decidem rejeitar. Il est donc primordial de rejeter cette proposition si nous voulons éviter que cet instrument législatif ne s’introduise subrepticement. Por isso, a sua rejeição é fundamental, para evitar que entre pela janela o que se impediu de entrar pela porta.