Sanan excitante käännös portugali-ranska

captivant
excitantNous sommes tous convaincus que 2008 sera une année très excitante, et c'est un euphémisme. Todos nós estamos certos de que 2008 será um ano extremamente excitante, para não dizer mais. Nous, les Finlandais, nous trouverions très excitant d'avoir 500 000 personnes s'exprimant dans un finnois ne serait-ce qu'un petit peu inhabituel. Nós, Finlandeses, consideraríamos muito excitante se tivéssemos 500 000 pessoas a falar ao menos um bocadinho de finlandês insólito. Pour ce qui est du levier, vous en avez décrit tous les mécanismes au travers de votre proposition enthousiasmante, excitante à bien des égards. Quanto à alavanca, descreveu todos os seus mecanismos ao longo da sua proposta entusiasmante, em muitos aspectos excitante.

passionnant
Je dirais d'abord que les statistiques ne sont, à l'évidence, pas un sujet très passionnant. D'ailleurs, il figure invariablement à la fin de notre ordre du jour. Uma é que, evidentemente, o tema da estatística não é muito excitante e fica sempre para o fim da ordem dos trabalhos. Tout cela est on ne peut plus passionnant. Nous voulons tous un énorme changement, donc, ce à quoi est attelé la Commission. Isto é extraordinariamente excitante, uma mudança, portanto, de proporções extraordinariamente vastas, que todos desejamos, e em que a jogada pertence à Comissão. Qu'adviendrait-il si, un jour, vous pouviez breveter des gammes, des accords, des trilles et tout autre élément qui rend le monde de la musique classique si riche et si passionnant? Que aconteceria à música se, um dia, fosse possível patentear as escalas, os acordos, os trilos e tudo que torna o mundo da música tão rico e excitante?