Sanan intencional käännös portugali-ranska

délibéréIl donne des preuves d'actes délibérés de torture, de traitements inhumains et de procédés destinés à causer délibérément d'énormes souffrances humaines. A Missão de inquérito encontrou provas de tortura intencional, de tratamento desumano, e ainda de inflicção deliberada de grande sofrimento humano. L'extrême gauche européenne avait pour habitude d'ignorer délibérément les violations des droits de l'homme à l'ère soviétique. A linha dura da Esquerda europeia tem uma história de ignorância intencional acerca dos direitos humanos na era soviética. Dans nombre de cas, les entreprises utilisent l'excuse de la négligence plutôt que d'avouer qu'un acte était délibéré, mais en fait la négligence a quelque chose de délibéré. Em muitos casos, as empresas apresentam o argumento da negligência em vez de assumirem um acto intencional, mas de facto a negligência, de uma certa maneira, representa um acto intencional.
intentionnelL'élément intentionnel initial a été précisé. O elemento intencional foi especificado. Mesdames et Messieurs, on est ici en présence d'une campagne intentionnelle de désinformation. Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, isto é desinformação intencional. Lutter contre le dopage intentionnel ou planifié est beaucoup plus complexe. A dopagem intencional ou planeada é bem mais difícil de combater.

volontaire
Cela ne peut en aucun cas aboutir à l'exclusion volontaire de personnes âgées ou handicapées. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores. La fraude volontaire est une chose, l'imprécision dans le montage des projets en est une autre. A fraude intencional é uma coisa; a falta de precisão ao organizar os projectos é uma coisa totalmente diferente.