Sanan local käännös portugali-ranska

local
Le sol est une ressource locale, localisée. O solo é um meio local, localizado. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. É isto que significa autonomia local. Le mieux est de donner les responsabilités au niveau local. A responsabilidade a nível local funciona melhor.
lieu
Toutefois, le lieu est mal choisi. Contudo, este não é o local adequado. Elles dépendent de votre lieu d’embarquement et de votre lieu de destination. Estas dependem do local de onde e para onde se viaja. Il s'agit également de la dignité sur le lieu de travail. Mas é também uma questão de dignidade no local de trabalho.

place
Les dispositifs de sécurité sur place sont minimaux. As medidas de segurança no local são mesmo mínimas.Il ne nous semble pas que ce soit sa place. Não nos parece que seja este o local adequado para o fazermos. Est-ce que vous coopérez avec les banques nationales sur place ? Está o senhor Comissário a trabalhar com os bancos centrais no local?
emplacement
L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Aliás, ainda será necessário indicar o local onde a Autoridade deverá ficar sedeada. Géographiquement, l'Ukraine est située à un emplacement très important, et qui est également important en ce qui concerne l'approvisionnement en gaz de l'UE. Geograficamente, a Ucrânia situa-se num local muito importante, que é também relevante para o fornecimento de gás à UE. Cet argument établit comme hypothèse que, s’il existe un autre emplacement situé en dehors de l’UE et présentant des caractéristiques similaires, les aides feront pencher la balance. Este argumento pressupõe que, se houver um local alternativo fora da UE com características semelhantes, é o apoio que faz pender a balança.
endroit
Nous devrions nous réunir à un seul endroit. Devíamos reunir num único local. Je peux vous donner un exemple d'un endroit où cette approche a fonctionné. Posso dar um exemplo de um local onde isso funcionou. Ils ont avant tout besoin d'un endroit où rester. Essencialmente, o que eles precisam é de um local para ficar.
localeLe sol est une ressource locale, localisée. O solo é um meio local, localizado. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. É isto que significa autonomia local. La nécessité de soutenir les productions locales s'impose. A necessidade de apoiar a produção local é uma evidência.
localité
Dans la localité où j'habite en Allemagne, se trouve un home paroissial pour enfants. No local onde resido, na Alemanha, há um orfanato eclesiástico.En parlant à n'importe quel habitant de cette localité, ils s'apercevront de la stupidité de cet amendement. Se falarem com algum dos residentes dessa localidade, verão como essa alteração é tola. Plusieurs petites localités de Suède ont été perdantes dans le jeu déloyal lié aux emplois qui se déroule en Europe. As pequenas localidades da Suécia têm, até ao momento, sido perdedoras nestas transacções desonestas de postos de trabalho conduzidas na Europa.
siteCe qui compte, c’est l’importance d’un site de baignade pour une communauté locale. O que conta é a importância de uma área balnear para uma comunidade local. Elle n'a actuellement aucun recours auprès de la police locale pour empêcher ces sites de fonctionner. A mãe não dispõe, neste momento, de qualquer possibilidade de recorrer à polícia local, a fim de impedir o funcionamento dos referidos sítios Web.On peut y consulter librement des sites pornographiques. No local de trabalho do filho, é possível aceder livremente a sítios Web pornográficos.