Sanan lugar käännös portugali-ranska

endroit
New York est un endroit très spécial. Nova Iorque é um lugar muito especial. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili. Por isso, este é um lugar especial para o Senhor Presidente Saakashvili. Et les raisons varient selon les endroits. E as razões variam segundo os lugares.
lieu
Le vote aura lieu à l'issue des débats. A votação terá lugar de imediato. Le vote aura lieu à 12 heures. A votação terá lugar às 12H00. Le vote aura lieu à 18 heures. A votação terá lugar às 18H00.

place
Quelle est la place impartie à la normalisation? Qual o lugar que cabe à normalização? Quelle place laisserez-vous à l'entreprise ? Que lugar reservará à empresa? Elles doivent recevoir une place à part. Essas regiões deverão obter o seu próprio lugar.
aire
La première rencontre avec le Mercosur a eu lieu la semaine passée à Buenos Aires. A primeira reunião com o Mercosul teve lugar na semana passada em Buenos Aires. En second lieu, je mentionnerai la sûreté nucléaire. Em segundo lugar gostaria de referir a segurança nuclear.Le gros problème des centrales nucléaires est qu'elles produisent des déchets nucléaires. Este é um produto final que não tem lugar onde possa ser depositado.
emplacement
Deuxièmement, nous devons faire preuve de transparence en ce qui concerne l'emplacement des zones expérimentales de culture. Em segundo lugar, devemos usar de abertura junto do público sobre quais os locais onde se encontram plantadas as culturas experimentais. Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés. Um deputado do parlamento polaco estacionou o carro num lugar reservado para deficientes. Il y a quelque chose de spécial dans le dimanche en tant que jour de repos, quelque chose de commun à toutes les activités et à tous les emplacements du monde occidental. Há algo de especial com o domingo como dia de descanso que é comum a todas as profissões e a todos os lugares do mundo ocidental.
emploi
Penchons-nous d' abord sur l' emploi. Em primeiro lugar, a questão do emprego.Deuxièmement, nous voulons plus d'emplois, de meilleurs emplois. Em segundo lugar, desejamos criar mais empregos e empregos melhores.Deuxièmement, nous avons besoin d'emplois féminins. Em segundo lugar, precisamos de empregos para as mulheres.
fonction
Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Não se pode equiparar um candidato a um lugar ao titular de um lugar. Eurojust a donc tout d'abord une fonction de clarification. A Eurojust possui, assim, em primeiro lugar, uma função de clearing.Nous lui avons également demandé d' éviter que les hautes fonctions ne prennent une couleur nationale. Solicitámos, igualmente, que se evitasse que os lugares superiores sejam marcados com bandeirinhas nacionais.
la
La deuxième concerne le statut du député. Em segundo lugar, o Estatuto dos Deputados. Premièrement, l'accent sur le travail législatif. Em primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. Deuxièmement, il y a l'énergie renouvelable. Em segundo lugar, há a energia renovável.

localité
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la localité andalouse de El Ejido, nous avons été les témoins de scènes d' un autre temps et étrangères à l' Union européenne de l' an 2000. Senhor Presidente, a semana passada, na localidade andaluza de El Ejido, assistimos a cenas que diríamos próprias de outros tempos e lugares, que não da União Europeia no ano 2000.
office
Deuxièmement, j'estime que l'Office alimentaire et vétérinaire, basé en Irlande, doit assurer une supervision accrue. Em segundo lugar, penso que o Serviço Alimentar e Veterinário na Irlanda deveria intensificar a monitorização.
service
Troisièmement, nous voulons le meilleur service possible. Em terceiro lugar, queremos o melhor serviço possível. Enfin, que ferez-vous des services de santé? Em terceiro lugar, o que tenciona fazer com os serviços de saúde? Troisièmement, la ligne sur les services n'est pas au point. Em terceiro lugar, a rubrica relativa aos serviços não está aperfeiçoada.
siège
L'Espagne veut-elle perdre des sièges? A Espanha quer perder lugares? La Pologne veut-elle perdre des sièges? A Polónia quer perder lugares? Ceci n'est pas mon siège mais celui de M. Lomas. Este não é o meu lugar, é o lugar do senhor deputado Lomas.
siteTout d' abord, les vieux sites n' ont pas nécessairement besoin d' être nettoyés. Em primeiro lugar, os antigos aterros de resíduos não precisam, necessariamente, de ser limpos. Aujourd'hui, ce commerce parallèle a souvent lieu sur l'internet, via divers sites. Hoje, o comércio paralelo tem lugar frequentemente na Internet numa variedade de sites.
yDeuxièmement, il n'y a pas d'approche uniforme. Em segundo lugar, não há uma solução boa para todos. Deuxièmement, il y a l'énergie renouvelable. Em segundo lugar, há a energia renovável.
zone
Troisième élément, la zone euro-méditerranée. Em terceiro lugar, a zona euro-mediterrânica. Troisièmement, tous les États membres doivent adhérer à la zone euro. Em terceiro lugar, todos os Estados-Membros da UE devem aderir à zona do euro. Deuxièmement, nous adoptons un avis similaire sur les zones où la pulvérisation est interdite autour des cours d'eau. Em segundo lugar, adoptamos um ponto de vista semelhante sobre as zonas de não-pulverização em torno dos cursos de água.