Sanan unir käännös portugali-ranska

amalgamer
confondre

accoupler
fusionnerL'idée du rapporteur de fusionner toutes les politiques qui se rapportent à l'agenda 2020 dans le seul domaine du CFP semble extrêmement audacieuse. A ideia do relator de unir todas as políticas relacionadas com a agenda para 2020 no contexto global deste quadro afigura-se extremamente ousada. Il est urgent de regrouper ces fermes et de fusionner leurs terres, sachant que les agriculteurs travaillent fréquemment plusieurs dizaines de parcelles différentes. É urgente a necessidade de se proceder à fusão de estas pequenas propriedades e de unir os seus terrenos, uma vez que os agricultores frequentemente trabalham algumas dúzias de leiras diferentes.
joindre
Joindre ne signifie pas contrôler, unir ne signifie pas diriger. Juntar não é controlar, unir não é dirigir. Nous devons tous joindre nos efforts dans cette lutte. Nós todos temos de nos unir nesta luta. C'est là que vous avez un rôle important à jouer, Monsieur le Président: vous joindre à l'ensemble du Parlement dans cette lutte. Aqui o aguarda uma importante tarefa, Senhor Presidente: unir todo o Parlamento nesta luta.
unir
Nous devons unir nos forces pour y parvenir. Temos de unir esforços nesse sentido. Tel est notre devoir: unir les hommes. É precisamente isso que devemos fazer: unir as pessoas.Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser. As constituições devem unir e não dividir os povos.