Sanan vergonha käännös portugali-ranska

honte
C' est une honte, cela, une honte ! Isso é uma vergonha, é uma vergonha! J'ai honte pour la Commission, vraiment j'ai honte! Sinto vergonha pela Comissão, sinto vergonha! La Tchétchénie, chers collègues, c'est notre honte, la honte actuelle de l'Europe. A Chechénia, caros colegas, é a nossa vergonha, a vergonha dos dias de hoje da Europa.
embarras
La source de cet embarras réside dans le refus gratuit de la ministre d'allouer des fonds suffisants au développement rural. A origem desta vergonha está na recusa arbitrária da ministra em afectar fundos suficientes ao desenvolvimento rural. Monsieur le Président, c’est avec embarras, et même avec honte, que nous honorons la mémoire des victimes du massacre de Srebrenica. . Senhor Presidente, é com embaraço, e mesmo com vergonha, que honramos a memória das vítimas do massacre de Srebrenica.Il faut également admettre, non sans honte et embarras, notre échec dans la crise qui a récemment secoué l'Albanie. Há que reconhecer, ainda, com alguma vergonha e embaraço, que a nossa resposta à recente crise na Albânia deixou um pouco a desejar.

gène
opprobreCeux qui en sont accusés méritent-ils cet opprobre ? Aqueles que são acusados de tudo isso merecerão essa vergonha?
vergogneC'est pourtant ce qu'annonce sans vergogne le Président des États-Unis. No entanto, é exactamente isso que o Presidente dos Estados Unidos anuncia sem vergonha. Si le référendum promis s'annonce perdu, il est annulé sans gêne et sans vergogne apparente. Se a vitória no prometido referendo se afigura impossível, cancela-se este sem que os responsáveis dêem sinais aparentes de vergonha ou de embaraço. Je ne crois pas que l’Union européenne puisse rester passive à l’heure où un dictateur détruit sans vergogne la démocratie en Europe. Não creio que a União Europeia possa ficar a assistir impavidamente enquanto um ditador destrói sem vergonha a democracia na Europa.