Sanan arriscado käännös portugali-ruotsi

riskabelVi vet att detta är en riskabel process, men vi måste göra allt som står i vår makt för att förverkliga detta.Sabemos que se trata de um processo arriscado, mas temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que seja coroado de êxito. Vi känner alla till att aktiemarknaden kan vara en riskabel affär och att resultaten på börsen inte alltid är positiva.Todos sabemos que esse pode ser um negócio arriscado e que os resultados nem sempre são positivos. Känner ni exakt till den spanska vattenplanen eller uppmärksammar ni ståndpunkten hos tredje man eller en politisk opportunism som utan tvekan kan vara riskabel?Está a par do Plano Hidrológico espanhol ou apenas se faz eco de posições de terceiros e de um oportunismo político que pode ser, obviamente, arriscado?
farlig
Vägar erbjuder enskilda förare för mycket utrymme för farligt och avvikande beteende.As estradas oferecem demasiada liberdade aos condutores para um comportamento arriscado e desviante. Herr talman, mina damer och herrar! Denna debatt om handel med utsläpp spelar en viktig men farlig roll i frågan om Kyotoavtalet.Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate acerca da troca de emissões desempenha um papel importante mas arriscado na questão do Acordo de Quioto. Föreställningen att Europeiska unionen inte kan finansiera satsningar som inte är tillåtna i någon av medlemsstaterna skapar ett absurt och farligt prejudikat.A sugestão de que a União Europeia não pode financiar empreendimentos arriscados que não são permitidos em nenhum Estado-Membro abre um precedente absurdo e perigoso.

riskfylldDe som sysslar med organiserad brottslighet har upptäckt att denna handel inte bara är lönsammare, utan även mindre riskfylld.O crime organizado descobriu que este comércio não só era mais lucrativo, mas também menos arriscado. Det kan förekomma mycket trafik, som under vissa omständigheter kan göra transporten av farligt gods ännu mer riskfylld.A elevada densidade de tráfego pode, em determinadas circunstâncias, tornar o transporte de mercadorias perigosas ainda mais arriscado. Då ligger det nära till hands att många beslutar sig för lovande investeringar i värdepapper, en lika känslig som riskfylld finanssektor.É natural, pois, que algumas pessoas se decidam por investimentos prometedores em valores mobiliários, um sector financeiro tão sensível quanto arriscado.