Sanan comum käännös portugali-ruotsi

gemensam
För en gemensam handlingsplan krävs det också en gemensam fond.Um plano de acção comum requer também um fundo comum. En gemensam konsoliderad bolagsskattebas handlar inte om en gemensam skattesats.A MCCCIS não tem a ver com uma taxa comum de imposto. Som en gemensam verksamhet kräver Europa en gemensam mobilisering.Como obra comum, a Europa exige-nos uma mobilização comum.
vanlig
Det är en mycket vanlig teknik.Trata-se de uma técnica muito comum. Vilken vanlig EU-medborgare har sådana kontakter?Qual é o cidadão comum da UE que tem esses contactos? För en vanlig person är det mycket pengar.Para o cidadão comum, é muito dinheiro.

allmän
Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?Será que "comum" significa realmente "unilateral" ? Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?Será a energia um "bem comum" ou uma simples mercadoria? Det finns en allmän missuppfattning om att detta är en protektionistisk dagordning.Existe um equívoco comum de que esta é uma agenda proteccionista, o que me parece injusto.
förenadVad vi vill ha i Förenade kungariket är en fri gemensam marknad.O que nós queremos no Reino Unido é um mercado comum livre. Vi skulle också vilja att den hade en förenad diplomatkår till sitt förfogande.Gostaríamos também que essa política tivesse ao seu serviço um corpo diplomático comum. Nu är alla 27 medlemsstaterna förenade kring ett gemensamt mandat för ett reformfördrag.Agora, todos os 27 Estados-Membros estão unidos em torno de um mandato comum para um Tratado Reformador.
gemenenHåll inte till godo med lägsta gemensamma nämnare.Não se deixe guiar pelo denominador comum mais baixo. Vi kan inte nöja oss med att enas om en minsta gemensamma nämnare.Não temos de nos contentar com o menor denominador comum. Jag tror inte att det är ett samförstånd som bygger på den minsta gemensamma nämnaren.Julgo que este não é um consenso com base num denominador mínimo comum.
pöbel-
pöbelaktig
vulgärDen kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!