Sanan allmän käännös ruotsi-portugali

geralTrata-se de um combate geral a travar para o futuro. Det finns här en allmän kamp att föra i framtiden.Não é necessário uma opinião geral. Det är inte nödvändigt med en allmän bedömning.Segurança geral dos produtos - Testes BSE Allmän produktsäkerhet - BSE-tester
comumSerá que "comum" significa realmente "unilateral" ? Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?Será a energia um "bem comum" ou uma simples mercadoria? Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?Existe um equívoco comum de que esta é uma agenda proteccionista, o que me parece injusto. Det finns en allmän missuppfattning om att detta är en protektionistisk dagordning.

públicoA água é um bem público, mas escasso. Vatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.Não houve nenhum debate público sobre o Tratado. Det har inte förts någon allmän debatt om fördraget.Dele temos conhecimento nesta Assembleia, e ele é do conhecimento público. Vi i parlamentet känner till det och det är också allmän kännedom.
globalTencionamos integrá-las numa estratégia geral e global. Vårt mål är att de ska integreras i en allmän helhetsstraegi.A média é, como já referi, 5, 4 %, mas temos de fazer uma declaração de fiabilidade global. Genomsnittet är som sagt 5, 4 %, men vi skulle leverera en allmän registrering.Também irá resultar numa melhoria global da imagem da UE. Det kommer också att resultera i en allmän förbättring av EU:s image.
oficialUma última palavra genérica antes de concluir: o lançamento oficial deste novo acordo é, como todos aqui concordarão, penso, uma ocasião muito importante e uma oportunidade. En sista allmän kommentar som avslutning: den officiella lanseringen av detta nya avtal är ett mycket viktigt tillfälle och en möjlighet, vilket jag tror att alla här är överens om.
principal

Sanakirja