Sanan publicação käännös portugali-ruotsi

förlagsverksamhet
inläggettOm vi åtagit oss att skapa fred i Mellanöstern borde vi välkomna detta inlägg.Se estamos empenhados na paz no Médio Oriente, todos deveremos saudar o anúncio daquela publicação. Under alla förhållanden kommer era två inlägg att få oss att ytterligare påskynda offentliggörandet.Em todo o caso, as vossas duas intervenções levar-nos-ão a apressar ainda mais esse processo de publicação. Det var i ett särskilt inlägg, från Rebecca Harms, som det hänvisades till att en av språkversionerna eventuellt offentliggjorts.Numa das intervenções anteriores, penso que a da senhora deputada Harms, fez-se referência à eventual publicação de uma das versões linguísticas.

meddelandeett
Detta är något som vi inte bara hanterar genom att införa ett meddelande i EUT; det är en aktiv kontinuerlig process.Trata-se de algo que não pode ser tratado apenas, mediante a publicação de um aviso no Jornal Oficial; trata-se de um processo activo e contínuo. Men allt detta måste ses i ljuset av det meddelande kommissionen nyligen publicerade om sina åtgärder för förslag om vägsäkerhet.No entanto, toda esta questão tem de ser analisada no contexto de uma recente publicação da Comissão relativa à sua actuação em matéria de propostas que se prendem com a segurança rodoviária. Ändå har den europeiska marknaden på flyg- och rymdområdet utvecklats sedan offentliggörandet av detta meddelande, och i parlamentets betänkande har man betonat denna förändring.No entanto, desde a publicação da Comissão, o mercado aeroespacial europeu evoluiu, salientando o relatório do Parlamento as alterações verificadas.
postningen
publiceringenVad beträffar dess vidare publicering noterar jag er åsikt.No que se refere à sua publicação mais alargada, tomo nota da sua observação.
publikationenUnder 2009 kommer en regelbunden publikation att ges ut i ämnet forskningsstatistik om kvinnor.Em 2009, passará a haver uma publicação regular sobre investigação estatística relativa às mulheres. Jag vill gratulera ännu en gång till denna fascinerande publikation.Gostaria de agradecer mais uma vez ao Senhor Comissário a sua fascinante publicação. Det är vår mening att fortsätta med denna publikation med dess rikedom på statistiska data.É nossa intenção prosseguir com esta publicação mantendo a esse elevado nível o fornecimento de dados estatísticos.