Sanan rápido käännös portugali-ruotsi

kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
snabb
Det kommer att bli en mycket snabb process.Pretende-se que o processo seja muito rápido. Sedan kom en period med snabb förnyelse.A partir de então viveu-se um período de rápido reordenamento. En snabb fredsprocess som snabbt leder till fred.Um processo de paz rápido que conduza rapidamente à paz.

rapp
hastig
forsen
fortett
Allting gick väldigt fort - för fort för en del.Foi tudo muito rápido e, para alguns, demasiado rápido. Den mycket snabba tillväxten i de centrala delarna av Europa fortsätter.Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. Processen kommer varken att gå fort eller smärtfritt.Esse processo não será, nem rápido, nem fácil.
kvickt
rask
Glaciärerna i bergskedjorna håller på att smälta, 85 procent av dem drar sig tillbaka i rask takt, i värsta fall flera tiotals meter årligen.Os glaciares estão a derreterse e 85% registam uma diminuição do seu volume a um ritmo muito rápido, chegando a atingir dezenas de metros por ano nos casos mais graves. Jag kommer med en personlig bekännelse, eftersom Swoboda tidigare också har gjort en sådan: Jag är en passionerad förespråkare för en rask utvidgning av Europeiska unionen.Eis uma confissão pessoal, uma vez que o senhor deputado Swoboda havia já feito uma semelhante há pouco. Sou defensora acérrima de um alargamento rápido da União Europeia. Jag tog en rask promenad under morgonen.

snabbtTiden är knapp, vi måste handla snabbt.O tempo urge, temos de ser rápidos a agir. Detta är varken snabbt eller enkelt gjort.Isto não será fácil nem rápido. Förfarandet gick mycket snabbt, och det var mycket effektivt.O processo foi muito rápido e eficaz.
snar
I Sverige har vi nyligen tagit beslut om att skapa förutsättningar för en snar avveckling av vår kärnkraftsindustri.Na Suécia, decidimos recentemente criar as condições para um rápido desmantelamento da nossa indústria de energia nuclear. Ty trots det aktuella misslyckandet i samtalen, trots eskaleringen av ord, hoppas jag i alla cyprioters intresse på en snar seger för förnuftet.De facto, não obstante o actual fracasso das conversações e a escalada no tom das declarações, tenho esperança num rápido triunfo da razão, para benefício de todos os cipriotas. EU stöder en snar och stabil utveckling mot det slutliga målet med allmän rösträtt i Hongkong, som i enlighet med Hongkongbefolkningens önskan står inskriven i den grundläggande lagstiftningen.Apoiamos progressos rápidos e significativos na via do objectivo final do sufrágio universal em Hong Kong tal como estabelecido na legislação de base, de acordo com a vontade do povo de Hong Kong.