Sanan arco-íris käännös portugali-saksa

Regenbogender
Gleichzeitig wird der Regenbogen schneller zur Verfügung stehen, damit alle Mitglieder ihn in kürzestmöglicher Frist lesen können. Simultaneamente, o Arco-Íris estará disponível mais cedo, a fim de que todos os deputados o possam ler o mais brevemente possível. Daher ist der europäische Forschungsraum der Schlüssel für das Verständnis aller Reden, die sich über den heutigen Nachmittag wie ein schwer zusammenfügbarer Regenbogen der Meinungsvielfalt spannen. O espaço europeu de investigação é a chave para entender todas as intervenções que esta tarde possam ter soado como um arco-íris de visões difícil de unificar. Ein besonderer Dank gilt Frau Kommissarin Bonino und der Organisation Regenbogen, mit einer deutlichen Mahnung aus dem antiken Rom: "Parcere victis, debellare superbos " . Cabe um agradecimento à senhora Comissária Bonino e à organização Arco-Íris, com uma frase clara que vem da antiga Roma: «Parcere victis, debellare superbos ».