Sanan cidadão käännös portugali-saksa

Bürgerder
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. O cidadão austríaco é cidadão português. Dies erwarten die europäischen Bürgerinnen und Bürger von uns. É isto que as cidadãs e os cidadãos da Europa esperam de nós. Die Bürger müssen im Mittelpunkt stehen. A questão deve centrar-se nos cidadãos.
Bürgerindie
Ich wünsche der Bürgerinitiative alles Gute. Desejo as maiores felicidades à iniciativa de cidadãos. Lassen Sie uns die Bürgerinitiative zum Leben erwecken. Vamos pôr a iniciativa de cidadãos em andamento. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein. Nem sequer será verdadeiramente uma iniciativa de cidadãos.

Staatsangehörigeder80 000 davon sind italienische Staatsangehörige. Destes, 80 000 são cidadãos italianos. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... De facto, quando um cidadão alemão, um socialista fala... Betrifft: Asylrecht für Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten Objecto: Direito de asilo para cidadãos da UE
StaatsangehörigerderSicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... De facto, quando um cidadão alemão, um socialista fala... Zweitens wurde uns mitgeteilt, daß Herr Barnabei amerikanischer und nicht, wie behauptet, italienischer Staatsangehöriger ist. Em segundo lugar, fomos informados de que Barnabei é cidadão americano, e não cidadão italiano, como foi dito.
StaatsbürgerderDer österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. O cidadão austríaco é cidadão português. Dies trifft auf alle Kinder zu, die in Italien leben: italienische und EU-Staatsbürger und Nicht-EU-Staatsbürger. Tal aplica-se por igual a todos os menores residentes em Itália: italianos, cidadãos da UE e cidadãos de países terceiros. Es geht in diesem Fall nicht nur um britische, sondern auch um niederländische Staatsbürger. Não diz apenas respeito a cidadãos britânicos, diz também respeito a cidadãos holandeses.
Staatsbürger Staatsbürgerindie
StaatsbürgerindieEs hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. O facto é que poderia muito bem ter-se tratado de um cidadão de outro país. Die gleiche Solidarität möchte ich im Namen des Europäischen Parlaments der im Februar im Irak entführten deutschen Staatsbürgerin und ihrem ebenfalls entführten Sohn bezeugen. Falando em nome deste Parlamento, gostaria igualmente de expressar a mesma solidariedade para com o cidadão alemão e o seu filho que foram raptados no Iraque, em Fevereiro.