Sanan distinto käännös portugali-saksa

bedeutend
Dies sind große Herausforderungen und bedeutende Zielsetzungen, dies sind unterschiedliche Fragestelllungen, denen jedoch ein gemeinsamer Nenner, nämlich die weltweite Solidarität, zugrunde liegt. Estes são grandes desafios e grandes objectivos - temas distintos, com um denominador comum, ou seja, a solidariedade global.
deutlich
?(EN) Frau Präsidentin, als wir heute Morgen hereinkamen, roch es in diesem Saal deutlich nach Zigarren. Senhora Presidente, quando aqui chegámos de manhã havia um distinto cheiro a charuto nesta assembleia.

Großeder
hervorragend
Diese Ansicht vertrete ich mit einigem Bedauern, da Herr Rothley ein ganz hervorragender Abgeordneter dieses Parlaments ist, an dessen Arbeit er großen Anteil hat. É com certo pesar que defendo esta opinião, porque o senhor deputado Rothley é um distinto membro deste Parlamento que muito tem contribuído para o trabalho da nossa assembleia.
unterschiedlich
Es gibt eine Reihe unterschiedlicher Aspekte. Há uma série de aspectos distintos. Außerdem sind unterschiedliche Interessen im Spiel. Há também interesses distintos em jogo.
verschieden
Der vorliegende Bericht konzentriert sich im Wesentlichen auf zwei verschiedene Bereiche. O presente relatório concentra-se em dois domínios distintos.Man hat den Eindruck, es handele sich um zwei verschiedene Dokumente. É como se se tratasse de dois documentos distintos. Es können nicht zwei verschiedene Verfahren in der gleichen Woche angewandt werden. Não se podem aplicar dois procedimentos distintos na mesma semana.