Sanan bedeutend käännös saksa-portugali
- significativoTrata-se de um passo importante e significativo. Das ist ein bedeutender und wichtiger erster Schritt. Trata-se, a todos os títulos, de progressos significativos. Das ist auf alle Fälle ein bedeutender Fortschritt. Em 2009, a ARJM registou progressos significativos. Im Jahr 2009 hat die MK bedeutende Fortschritte erzielt.
- consideravelmenteTal aceleraria consideravelmente o progresso neste assunto.Dies würde die Dinge bedeutend schneller voranbringen. Isto irá simplificar consideravelmente os procedimentos relativos aos auxílios estatais. Damit werden die Verfahren im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen bedeutend vereinfacht. Também a Europa beneficiará consideravelmente com este acordo. Die Vorteile dieses Abkommens für die Europäische Union sind ebenso bedeutend.
- distintoEstes são grandes desafios e grandes objectivos - temas distintos, com um denominador comum, ou seja, a solidariedade global. Dies sind große Herausforderungen und bedeutende Zielsetzungen, dies sind unterschiedliche Fragestelllungen, denen jedoch ein gemeinsamer Nenner, nämlich die weltweite Solidarität, zugrunde liegt.
- maiorÉ um êxito da maior importância para este Parlamento... Es ist für dieses Parlament ein bedeutender Erfolg... A UE e os seus Estados-Membros são dos maiores contribuintes para o orçamento das Nações Unidas. Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind bedeutende Geldgeber der Vereinten Nationen. Trata-se de um importante passo em frente para a unificação dos mercados e para lhes conferir maior eficácia. Das ist ein bedeutender Schritt zur Vereinigung der Märkte und zur Erhöhung unserer Effizienz.
- mor
- pertinente
- principalSenhora Presidente, a União é um vizinho grande e o principal fornecedor de ajuda da Albânia. Die Union ist ein bedeutender Nachbar Albaniens, das von ihr die größte Hilfe erhält. O seu principal elemento novo é a declaração de fiabilidade assinada pelo chefe dos organismos pagadores. Ein bedeutendes neues Element in ihr stellt die Zuverlässigkeitserklärung vom Leiter der betreffenden Zahlstelle dar. As relações comerciais entre a UE e a Índia são significativas, sendo aquela o principal parceiro comercial da Índia e o seu maior investidor estrangeiro. Die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien sind bedeutend, weil die EU Indiens wichtigster Handelspartner und sein größter ausländischer Investor ist.
- significantemente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja