Sanan louco käännös portugali-saksa

verrückt
Gleiches gilt für "Herrn Verrückt" . Passa-se o mesmo com o «Senhor Louco».Weil wir ein System haben, das sie völlig verrückt macht. Porque temos um sistema que os torna completamente loucos. Ich zitiere dazu gerne aus Asterix: "Die müssen verrückt geworden sein, die Franzosen." Permitam-me que cite Astérix, o Gaulês a este respeito: "Estes franceses devem estar loucos!”
geisteskrank

IrrerderDer Turmbau war jedoch eine Vorstellung Irrer. Mas a Torre de Babel foi uma ideia de loucos.
toll
wahnsinnigEs handelt sich um ein wahnsinniges Regime, das beseitigt werden muß. É um regime louco. É necessário abatê-lo. Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. Um jornal dos Países Baixos publicou um artigo que dizia: já não são vacas loucas, agora são salmões loucos. Mit diesem Abkommen unterstützen wir ein völlig wahnsinniges, ein völlig unzurechnungsfähiges Regime. Com este acordo, estamos a apoiar um regime absolutamente louco, absolutamente delirante.
der Narr
durchgeknallt
irre

Irredie
irrerDer Turmbau war jedoch eine Vorstellung Irrer. Mas a Torre de Babel foi uma ideia de loucos.
Psychoder
Psychopathder
Spinnerder
Verrückterder
Kann Herr Lebed oder irgendein Verrückter auf andere Weise etwas anderes machen? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?Das hat nicht irgendein verrückter Tierschützer gesagt, sondern der vielleicht größte Künstler, der je gelebt hat, Leonardo da Vinci. Não foi um qualquer defensor louco dos animais que afirmou isto, mas talvez um dos maiores artistas de todos os tempos, Leonardo da Vinci.
Wahnsinnigerder