Sanan publicação käännös portugali-saksa

Veröffentlichungdie
In Artikel 7 geht es um die Veröffentlichung von Informationen. O artigo 7º fala da publicação de informações. Die Veröffentlichung im Amtsblatt ist obligatorisch. É obrigatória a publicação no Jornal Oficial.Dabei soll die Kontrolle grundsätzlich vor Veröffentlichung erfolgen. As informações têm de ser sujeitas a controlo antes da respectiva publicação.
Beitragder
Ich schätze auch den Beitrag Ihres Berichts zu der mit der Veröffentlichung des Vierten Kohäsionsberichts eingeleiteten Debatte über die künftige Kohäsionspolitik. Muito me agrada também o contributo do vosso relatório para o debate sobre a futura política de coesão, lançado com a publicação do quarto relatório da coesão.

HerausgabeDie Herausgabe dieses Schandblatts wurde zeitweise verboten, aber der Schaden ist bereits entstanden, wie bereits gesagt worden ist. A publicação desse pasquim foi temporariamente proibida, mas o mal está feito, como aliás já foi referido. Das ugandische Verfassungsgericht hat die Herausgabe dieser Zeitung gestoppt, aber es ist klar, dass die Atmosphäre sich verschlechtert hat. O Tribunal Constitucional ugandês suspendeu a publicação desse jornal, mas podemos constatar que a situação se deteriorou. Er wurde zum Hauptinhalt des Ausschußberichts, nachdem sich die Herausgabe der Mitteilung durch den Rücktritt der Kommission verzögerte. Este pacto tornou-se o principal conteúdo do relatório da comissão após o adiamento da publicação da comunicação devido à demissão da Comissão.
PublikationdieIm Jahr 2009 wird es regelmäßig erscheinende Publikation zur Forschungsstatistik über Frauen geben. Em 2009, passará a haver uma publicação regular sobre investigação estatística relativa às mulheres. Ich möchte Ihnen, Herrn Kommissar, noch einmal zu einer faszinierenden Publikation gratulieren. Gostaria de agradecer mais uma vez ao Senhor Comissário a sua fascinante publicação.