Sanan tulla käännös suomi-portugali

ficarGostava de ficar convencida de que o inverso é verdadeiro. Haluan tulla vakuuttuneeksi siitä, ettei tämä ole totta. O que não queremos é ficar dependentes - e os outros também não deveriam querer. Emme halua tulla riippuvaisiksi, eikä kenenkään muunkaan pidä. Os desempregados recentes não devem ficar em desemprego prolongado. Uusista työttömistä ei saa tulla pitkäaikaistyöttömiä.
gozar

tornar-seAgora pode tornar-se subvalorizado. Nyt siitä saattaa tulla aliarvostettu. Colónia pode vir a tornar-se uma cimeira histórica. Kölnin huippukokouksesta voi tulla historiallinen. Poderia tornar-se um recurso comunitário. Siitä voisi tulla unionin resurssi.
virDeixemo-los vir para a Europa! Meidän pitäisi antaa heidän tulla Eurooppaan! Colónia pode vir a tornar-se uma cimeira histórica. Kölnin huippukokouksesta voi tulla historiallinen. Pode vir ao meu gabinete e verificaremos isso em conjunto. Voitte tulla toimistooni, niin tarkistetaan yhdessä.
virar
' + is often translated by a reflexive verb in Portuguese; get drunk =
chegarEssa é a questão principal a que gostava de chegar. Tähän pääasiaan halusinkin jo tulla. Senhora Presidente, não tinha conseguido chegar ao meu lugar. Arvoisa puhemies, en ollut ehtinyt tulla vielä paikalleni. Ainda precisamos de confirmação, que pode chegar durante a próxima semana. Tarvitsemme vielä vahvistuksen, joka voi tulla ensi viikolla.
deverTal compromisso não deverá ser assumido unicamente pelo Luxemburgo. Tästä ei saa tulla Luxemburgin kompromissia. É este o dever que advém da liberdade de circulação. Tämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. Este deverá entrar em vigor dentro de alguns meses. Sen pitäisi tulla voimaan muutaman kuukauden kuluttua.

ejacular
entrarJá conseguiu que a FIFA começasse a entrar na razão. Se on saanut aikaan sen, että FIFA alkaa tulla järkiinsä. Nem todos os que querem entrar no espaço da União Europeia podem fazê-lo. Kaikki, jotka haluavat tulla EU:n alueelle, eivät voi tehdä niin. O gerente aproximou-se dela e disse: "Não pode entrar.Ravintolaesimies tuli ulos ja sanoi: "Ette voi tulla tänne sisään.
esporrar
irDeixemo-los vir para a Europa! Meidän pitäisi antaa heidän tulla Eurooppaan! É este o dever que advém da liberdade de circulação. Tämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. Pode vir ao meu gabinete e verificaremos isso em conjunto. Voitte tulla toimistooni, niin tarkistetaan yhdessä.
passarOs criminosos não precisam de passar através de Lampedusa. Rikollisten ei tarvitse tulla Lampedusan kautta. Deveria passar a ser uma disposição permanente. Siitä pitäisi tulla pysyvä järjestely. A excepção italiana não pode passar a ser uma regra europeia. Italian poikkeuksesta ei tulla EU:n sääntöä.

liikkua puhujaa kohti; seurata ajallisesti
muuttua jksk, alkaa olla jtk ; puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa
päästää nestettä
olla lähtöisin jostain, olla peräisin
''genetiivisubjekti + yksikön 3. persoona + 1. infinitiivi'ilmaisee pakollista tai suotavaa tekemistä
~ + 3. infinitiivin illatiivi' ilmaisee tulevaa aikaa (''painokkaasti
''yksikön 3. persoona + 3. infinitiivin instruktiivi' ilmaisee passiivisessa merkityksessä pakollista tai suotavaa tekemistä
''yksikön 3. persoona + passiivin partisiipin perfektin yksikön partitiivi' vastaa passiivilausetta
''~ + aktiivin partisiipin perfektin yksikön translatiivi' ilmaisee tyylisävyisesti mennyttä tekemistä
saada orgasmi, laueta

Tule tänne minun viereeni.
Tuleeko tuosta ovenraosta savua?
Kevät tulee talven jälkeen.
Minusta tulee isona opettaja.
Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
Kellohan tulee vasta kymmenen.
Tapa tai tule tapetuksi. par. ’Tapa tai saa surmasi.’
Tästä ei tule mitään!
Hanasta ei tule vettä.
Näistä kynistä ei mistään tule mustetta.
Sana tulee ruotsista.
Sinun ei tule muuttaa mitään.
Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan
Esimerkkilauseita ei tule muutettaman.
Tulipahan tänään puhuttua kauan. ’Tänäänpä puhuttiin kauan.’
Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. ’Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.’
Minä tulen kohta!

Sanakirja