Sanan te käännös portugali-saksa

dich
"Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Ah, e só te lembras de mim uma vez por ano?" Ich antwortete Ihr: "Sorge Dich nicht, heute ist Freitag, der 7. Juli. "Não te preocupes" - respondilhe eu - "hoje é sextafeira, 7 de Julho. Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Acorda, Europa desventurada, e lembra-te das tuas raízes cristãs!
Dich familiar

dich selbstEine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Existe uma antiga máxima que diz , o que significa, “Médico, cura-te a ti próprio”.
dir
Dir familiar Euch Sie formal, polite
Ihnen formal, polite
sich
Bitte halten Sie sich beim nächsten Mal an die vorgegebene Zeit. Da próxima vez respeite o tempo que lhe foi concedido, por favor. Bitte schauen Sie sich diese Filme an. Incito-vos a ver estes filmes. Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien? Estes serão princípios mutuamente inclusivos?
sich selbstWir müssen Afrika helfen, sich selbst zu schützen. É preciso ajudar África a proteger-se. Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Temos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Der Markt ist durchaus in der Lage, sich selbst zu regulieren. O mercado é perfeitamente capaz de se regular a si próprio.