Sanan tipo käännös portugali-saksa

Typder
Typ-II-Diabetes ist eine Wohlstandskrankheit. A diabetes do tipo 2 é uma doença relacionada com o estilo de vida.
ArtdieWir alle brauchen ein Programm dieser Art. Todos nós precisamos de um programa deste tipo. Diese Art von Kontakten ist wichtig. Este tipo de contacto é importante. Welche Art von Schrott führte es mit sich? Que tipo de sucata transportava?

Kerlder
Sortedie
TypusderDeswegen brauchen wir eine Wende in der Politik, eine Wende zur Wiedergewinnung des Vertrauens, die auf dem Übergang zu einem neuen Typus von Vollbeschäftigung beruht. Por isso precisamos de uma viragem na política, de uma viragem no sentido de reconquistar a confiança, de uma viragem que assente na transição para um novo tipo de pleno emprego.Als eine der Berichterstatterinnen für die Fraktion Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa steht in meinem Fokus ein Typus Mensch, den Sie alle aus den Wahlkreisen kennen werden. Na qualidade de relatora do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, o meu grupo-alvo é o tipo de indivíduo que todos conhecem do vosso círculo eleitoral. Herr Präsident, unsere Fraktion, die aus eher dem unpragmatischen Typus zuzurechnenden Abgeordneten besteht, bekundet ihre große Sorge vor dem nächsten Europäischen Rat in Dublin. Senhor Presidente, o Grupo GUE/NGL, composto de deputados do tipo escassamente pragmático, manifesta a sua grande preocupação face ao próximo Conselho Europeu de Dublim.
AlterdasAuch das Alter ist ein wichtiger Faktor, um diesbezügliche spekulative Operationen zu verhindern. Também a idade das árvores é importante, para evitar operações de tipo especulativo à sombra desta intervenção. Ausweitung der Grenzen bezüglich der Anzahl der Arbeitnehmer ungeachtet des Alters oder der Art des Arbeitsvertrags, um alle Arbeitnehmer abdecken zu können alargando os limiares de efectivos independentemente da idade ou do tipo de contrato de trabalho para abranger todos os trabalhadores Das schnell flüchtige Kapital gibt einer solchen Politik alter Schule ganz einfach keine Möglichkeit. A volatilidade dos capitais não permite uma política deste tipo.
deinesgleichen
Drucktypedie

Gattungdie
ihresgleichen
Jungeder
Solcherart Werbung beeinflusst insbesondere junge Menschen, was die Auswirkungen noch verschlimmern kann. Este tipo de publicidade afecta sobretudo os jovens, o que pode tornar o seu impacto ainda mais grave. Sehr alte und sehr junge Menschen sind für derartige Infektionen besonders anfällig. Os muito idosos e os jovens são particularmente vulneráveis a esse tipo de infecções. Warum sollte eine junge Frau ein solches Risiko eingehen, wenn nicht unter wirtschaftlichem Druck? Por que razão desejaria uma mulher jovem correr riscos deste tipo, se não for por pressões financeiras?
Letterder
meinesgleichen
seinesgleichen euresgleichen
so
So ein Haus braucht dann auch mal einen Hausmeister. Acontece que uma casa deste tipo por vezes também necessita de um administrador.Sollen wir so den Kandidaten Türkei akzeptieren können? Será este tipo de candidato aceitável? Wir brauchen eine Entwicklung in Richtung auf eine extensivere organische Landwirtschaft. So etwas braucht Zeit, aber dieser Schritt ist unerläßlich. É preciso encaminharmo-nos para uma agricultura mais extensiva, uma agricultura de tipo orgânico. Isso levará tempo, mas é indispensável.
Typedie
unseresgleichen
wie
Wie lange dauert eine solche Stilllegung? Quanto tempo dura um encerramento deste tipo? Wie bekommen wir Mittel, um solche Projekte mit zu betreuen? Como podemos obter os recursos para executar este tipo de projecto? Debatten wie diese führen zu nichts. Este tipo de debates não nos leva a lado algum.