Sanan tão käännös portugali-saksa

so
Nun, warum ist das so wichtig? Ora bem, porquê a importância desta questão?
derartWie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern? Como podemos nós evitar um resultado tão negativo? Der Bericht ist derart mangelhaft, dass er nicht befürwortet werden kann. É um relatório tão deficiente que não pode ser apoiado. Eine derart kurzsichtige Politik wollen wir nicht mittragen. Não queremos colaborar numa política tão míope.

genausoDas irische System ist daher genauso stark oder genauso schwach wie das EU-Rahmenwerk. O sistema, na Irlanda, é tão forte ou tão fraco quanto o for esse quadro da UE. Das ist wahrscheinlich genauso wichtig. É um aspecto provavelmente tão importante quanto o resto. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. Senhor Deputado Schulz, o senhor sabe-o tão bem quanto eu.
sehrDas ist also eine sehr ernste und sehr schwerwiegende Angelegenheit. A questão é, pois, muito séria e muito grave.
so ... wie