Sanan ao invés de käännös portugali-suomi
- asemasta
- asemestamaitoa kerman asemesta
- sen sijaan
- jonkin asemesta
- jonkin sijaan
- jonkin sijasta
- jonkin tilalla
- jonkin tilalle
- kääntäenMikään siellä ei ole varmaa, tai kääntäen: ainoa varmuus on epävarmuus.kääntäen verrannollinen
- päinvastoinHaluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. Desejo, evidentemente, que esta barreira desapareça, mas ao invés de certas barreiram que matam, esta é uma barreira que salva. Olen myös kovin pahoillani siitä, että korkean tason työryhmällä ei ollut sitä rohkeutta, päinvastoin kuin monissa täällä esitetyissä ylistysvirsissä on sanottu. Lamento também que o Comité dos Sábios, ao invés de alguns hinos de louvor aqui proferidos, não tenha tido coragem para tal.Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
- sen sijaan ettäNimensä veroisessa talouden ohjausjärjestelmässä on toteutettava korjaavia toimia tässä asiassa sen sijaan että pysytään hiljaa. Qualquer governação económica digna deste nome terá de tomar medidas correctivas neste domínio, ao invés de permanecer em silêncio.
- sen sijastaSen sijasta, että kalataloutta saneerattaisiin, sille myönnetään vuosittain yli miljardi euroa julkisista varoista. Ao invés de sanar o sector pesqueiro, todos os anos encaminha para aí mais de mil milhões de euros de fundos públicos.
- sijastaTärkeää on se, että Euroopan unionin pitäisi viimein sitoutua ennakoivaa politiikkaan reagoivan politiikan sijasta. O importante é que a União Europeia actue, finalmente, de forma proactiva, ao invés de se limitar a reagir aos acontecimentos. Sen sijasta, että kalataloutta saneerattaisiin, sille myönnetään vuosittain yli miljardi euroa julkisista varoista. Ao invés de sanar o sector pesqueiro, todos os anos encaminha para aí mais de mil milhões de euros de fundos públicos. Sooloilun sijasta Irakin tapauksessa tarvitaan jäsenvaltioiden yhteisiä toimia EU:n tasolla, jotka pitäisi toteuttaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Ao invés de actos isolados, o que necessitamos é de uma acção concertada ao nível da UE, que deverá ser levada a cabo em parceria com os EUA.
- sitä vastoin
- tilalle
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja