Sanan lasku käännös suomi-portugali
- contaOs trabalhadores gregos passam a reformar-se aos 63 e somos nós que vamos pagar a conta. Kreikkalaiset työntekijät jäävät eläkkeelle 63-vuotiaina ja lasku jää meidän maksettavaksemme. Neste momento, não estamos a analisar exactamente quem, em cada um dos Estados-Membros, deve suportar a conta. Emme tarkastele tällä hetkellä varsinaisesti sitä, kenen pitäisi maksaa lasku kussakin jäsenvaltiossa. Por quanto tempo mais continuarão a ser toleradas fraudes e por quanto tempo mais irão os cidadãos pagar a conta? Miten pitkään petokset hyväksytään, ja miten pitkään kansalaisten on maksettava siitä lasku?
- declínioNo entanto, o declínio desta unidade populacional nas últimas décadas parece ultrapassar a amplitude de variação normal. Viime vuosikymmeninä tapahtunut ankeriaskannan lasku ei näytä kuitenkaan vastaavan normaalia vaihtelua. Os principais problemas que hoje enfrentamos são o desemprego, o declínio do nível de vida e a pobreza. Suurimpia ongelmia ovat tällä hetkellä työttömyys, elintason lasku ja köyhyys. O declínio progressivo do número de pessoas que se dedicam à agricultura e a deterioração do perfil etário dos agricultores são indicadores sociais que só poderemos ignorar com grandes riscos. Maanviljelyä harjoittavien lukumäärän jatkuva lasku ja maanviljelijöidemme ikääntyminen ovat sellaisia sosiaalisia merkkejä, joita me emme saa jättää huomiotta.
- fatura
- cálculoContudo acontece também que a informação se deve converter em formação, pois, em última análise, há toda uma nova sensação de preços, de cálculos e de valorização que tem de ser aprendida. On kuitenkin kyse myös siitä, että tiedotuksesta tulee koulutusta, sillä loppujen lopuksi on opittavana täysin uudet hinnat ja uusi lasku- ja arviointitapa.
- cômputo
- apuração
- comanda
- declive
- diminuiçãoA diminuição do preço da heroína poderá sugerir que a oferta desta droga esteja a aumentar.Heroiinin hinnan lasku viitannee siihen, että heroiinin tarjonta kasvaa. Outro problema mencionado é a diminuição de casos de má administração resolvidos mediante solução amigável ou por consenso. Toinen selvästi esiin tullut ongelma on niiden hallinnollisia epäkohtia koskevien tapausten määrän lasku, joissa päästiin sovintoratkaisuun tai yhteisymmärrykseen. Por outro lado, temos os problemas causados pela diminuição da taxa de natalidade; estes problemas já existem há vários anos. Toisaalta myös syntyvyyden lasku aiheuttaa ongelmia, jotka ovat jatkuneet jo useita vuosia.
- quedaSenhor Presidente, a queda das cotações do café é efectivamente catastrófica. Kahvin hinnan lasku on todellakin ollut katastrofaalisen suuri. O que é interessante é analisar o motivo pelo qual essa queda se verificou. Mielenkiintoista on pohtia sitä, miksi tämä lasku on tapahtunut. O México também será afectado pela queda dramática dos preços do petróleo. Meksikoon vaikuttaa lisäksi öljynhintojen voimakas lasku.
- reduçãoinstituições políticas sólidas; - uma forte redução ou, mesmo, a eliminação do desemprego.vankka poliittinen instituutio; - työttömyyden voimakas lasku tai jopa poistaminen. Poderá verificar-se até uma redução dos preços, caso os Estados-Membros apliquem uma taxa reduzida. Seurauksena voi olla jopa hintojen lasku, jos jäsenvaltiot soveltavat alennettua kantaa. A redução do consumo de energia melhoraria a competitividade dos nossos produtos. Energiankulutuksen lasku vahvistaisi tavaroidemme kilpailukykyä.
Esimerkit
- Mikä on laskun tulos?
- Postissa tuli pelkkiä laskuja.
- Pörssikurssien lasku on jatkunut pitkään.
- Monille lasku on lentämisen vaikein vaihe, eikä kyse ole rahasta.
- Tanjan viimeinen lasku oli lähes täydellinen.
- Auringon eilinen lasku oli kauneudessaan mieleen jäävä.
- Auringon suurelta näyttäminen laskussa on näköharha.
- Paineen lasku.
- Lämpötilan lasku.
- Sulan lasku tapahtuu sulakammion alaosasta, jolloin kuonaa ei pääse kuljetussenkkaan. (valuatlas.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja