Sanan atacar käännös portugali-suomi
- hyökätäEn aio hyökätä tutkijoita vastaan. Não pretendo atacar os cientistas. Silloinen keskustelu ja tämä keskustelu ovat vain tekosyitä hyökätä Unkaria vastaan. O debate anterior e o actual são apenas um pretexto para atacar a Hungria. Georgian presidentti Saakašvili päätti hyökätä siviilien kimppuun Ossetiassa. O Presidente Saakashvili da Geórgia decidiu atacar civis na Ossétia.
- käydä kimppuun
- arvostellaTässä yhteydessä ei pidä arvostella niin kärkevästi Saksan toimia, vaikka niitä on tietenkin tutkittava. Neste momento, não devemos atacar tão fortemente a actuação da Alemanha - por muito que tal actuação mereça a nossa análise. Ja luovan työn tukemiseksi pitäisi puolustaa tekijänoikeuksia eikä arvostella niitä ja hyökätä niitä vastaan. E, para ajudar a criação, há que apoiar os direitos de autor em lugar de os atacar e criticar.
- käydä käsiksiAntakaa heidän käydä käsiksi myös pankkisalaisuuden ja rahanpesun suojana toimivien veroparatiisien ongelmiin. Têm de atacar igualmente os problemas do sigilo bancário e dos paraísos fiscais que dão cobertura ao branqueamento de capitais. Tämä on tärkeää, jos haluamme todellakin käydä käsiksi leviävän epäsuvaitsevaisuuden ja muukalaisvihan juuriin Euroopassa. Isso é importante se quisermos realmente atacar pela raiz a intolerância e a xenofobia, de novo a aumentar na Europa. Kuinka voimme käydä käsiksi työttömyyteen, ellemme luo olosuhteita sisäiselle kysynnälle, erityisesti aikana, jolloin ulkoinen kysyntä Aasiasta saattaa olla merkittävästi vähentynyt. Como é que podemos atacar o desemprego se não criarmos as condições para a procura interna, em especial numa altura em que a procura externa por parte da Ásia poderá sofrer uma redução considerável?
- käydä päälle
- käydä päälle/kimppuun
- kritisoida
- yrittää iskeä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja