Sanan criador käännös portugali-suomi
- jalostaja
- luojaSäädös on ensinnäkin itsessään ensimmäinen vääristymien luoja muutoin toimivilla markkinoilla. A própria legislação será o instrumento criador de distorções num mercado que, de outro modo, seria satisfatório. Ihmiselämän todellista arvoa ei voida kuitenkaan koskaan todella ymmärtää, jos unohdetaan Jumala - kaiken, myös ihmisen, luoja. Na realidade, porém, jamais será possível compreender o verdadeiro valor da vida humana, se se perder de vista Deus, o Criador de todas as coisas e, portanto, também do Homem. Aivan kuin ihmisluonteen tasapaino ja kauneus ei toteutuisikaan siinä loistossa ja harmoniassa, jossa kaksi täydentää toisiaan, kuten Luoja on sen halunnut tapahtuvan, naisena ja miehenä. Como se o equilíbrio e a beleza da natureza humana não se concretizassem no esplendor, na harmonia dos dois princípios complementares pretendidos pelo Criador, da feminilidade e da masculinidade.
- LuojaSäädös on ensinnäkin itsessään ensimmäinen vääristymien luoja muutoin toimivilla markkinoilla. A própria legislação será o instrumento criador de distorções num mercado que, de outro modo, seria satisfatório. Ihmiselämän todellista arvoa ei voida kuitenkaan koskaan todella ymmärtää, jos unohdetaan Jumala - kaiken, myös ihmisen, luoja. Na realidade, porém, jamais será possível compreender o verdadeiro valor da vida humana, se se perder de vista Deus, o Criador de todas as coisas e, portanto, também do Homem. Aivan kuin ihmisluonteen tasapaino ja kauneus ei toteutuisikaan siinä loistossa ja harmoniassa, jossa kaksi täydentää toisiaan, kuten Luoja on sen halunnut tapahtuvan, naisena ja miehenä. Como se o equilíbrio e a beleza da natureza humana não se concretizassem no esplendor, na harmonia dos dois princípios complementares pretendidos pelo Criador, da feminilidade e da masculinidade.
- luovaAinoa keino päästä keskipitkällä aikavälillä lähemmäs työllisyyttä on taata voimakas, kestävä ja työpaikkoja luova kasvu tulevina vuosina. O único meio para nos aproximarmos a curto prazo do pleno emprego consiste em assegurar, para os próximos anos, um crescimento forte, duradoiro e criador de empregos.Kari on todella luova insinööriksi.luova työ
- tekijäUrheilu on myös melkoinen taloudellinen tekijä ja työllistäjä. O desporto é, igualmente, um elemento económico e criador de emprego. Tekijä saa korvauksen tekijänoikeuksien kautta ilman, että näitä periaatteita kyseenalaistetaan. O direito de autor remunera o criador sem pôr em causa estes princípios. Teknologian kehittyessä tekijä etääntyy yhä kauemmas kuluttajasta. À medida que a tecnologia avança, o criador vai afastando-se cada vez mais do consumidor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja