Sanan tekijä käännös suomi-portugali
- fator
- autorPor não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 50 caduca. Koska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. Os problemas surgem em torno do conceito de "autor" . Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". Além disso, nos Tratados não se encontra definido o conceito de autor/autora. Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä.
- fazedorAlguém disse há pouco que eu devo ser aqui o idealista, o fazedor de sonhos. Joku sanoi aiemmin, että minun on oltava täällä idealisti, unelmien tekijä.
- agenteElas são mesmo essenciais para introduzir estímulos e remover obstáculos na cooperação entre os agentes. Tällainen apu on ratkaisevan tärkeä tekijä toimijoiden välisen yhteistyön kehittämisessä ja sitä haittaavien esteiden poistamisessa. A complexidade dos meios tecnológicos obriga a que vários componentes e agentes tenham de interagir e faz do comportamento humano um factor crucial. Teknologian monimutkaisuus tarkoittaa sitä, että useiden osatekijöiden ja seikkojen on oltava vuorovaikutuksessa keskenään, ja siksi myös ihmisten käyttäytyminen on ratkaiseva tekijä.
- artífice
- compositor
- criadorO desporto é, igualmente, um elemento económico e criador de emprego. Urheilu on myös melkoinen taloudellinen tekijä ja työllistäjä. O direito de autor remunera o criador sem pôr em causa estes princípios. Tekijä saa korvauksen tekijänoikeuksien kautta ilman, että näitä periaatteita kyseenalaistetaan. À medida que a tecnologia avança, o criador vai afastando-se cada vez mais do consumidor. Teknologian kehittyessä tekijä etääntyy yhä kauemmas kuluttajasta.
- factorO tempo é um factor determinante em alguns casos. Aika on eräissä tapauksissa valtavan tärkeä tekijä. O factor humano constitui igualmente um risco. Inhimillinen tekijä on riski sekin. Procuremos transformar a situação num factor positivo. Siitä on tehtävä myönteinen tekijä.
- fatoração
- perpetrador
Esimerkit
- Terassin tekijä oli naapurin Eino.
- Pitäisi löytää luotettava keittiöremontin tekijä.
- Kuka on tämän kuvan tekijä?
- Tekijällä on teokseensa.
- Pommi-iskun tekijät saatiin kiinni.
- Se riippuu monesta tekijästä.
- Harjoitellaan polynomien jakamista tekijöihin.
- Luvun 12 positiiviset tekijät ovat 1, 2, 3, 4, 6 ja 12
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja