Sanan eficaz käännös portugali-suomi
- tehokasJärjestelmä on erittäin tehokas. O sistema é extremamente eficaz. Onko tämä tehokas ja järkevä tapa toimia? Será isto um procedimento eficaz e racional? Sen on onnistuttava luomaan varma, tehokas ja kilpailukykyinen laivasto. Uma frota que seja segura, eficaz e competitiva.
- vaikuttavaVelkojilla tulee olemaan vaikuttava ja tehokas väline oikeuksiensa soveltamista varten huonoa maksukäyttäytymistä vastaan. Os credores vão passar a dispor de um instrumento eficaz e eficiente para exercer os seus direitos contra os maus pagadores. Myös maidontuotantoalan kriisin selvittämiseen myönnetty 300 miljoonan euron tuki on hyvin vaikuttava. A atribuição de 300 milhões de euros para superar a crise no sector dos lacticínios também é muito eficaz. Se on vaikuttava ja tehokas väline, jonka avulla vastataan rahoituskriisin tuomiin sosioekonomisiin haasteisiin. É um instrumento eficaz e eficiente para responder a desafios socioeconómicos gerados pela crise financeira.
- hyötysuhdeTästä syystä rokottamisen on oltava tehokasta, sillä on oltava positiivinen riski-hyötysuhde ja se on kohdennettava tosiasiallisesti riskiryhmiin. Neste aspecto, é necessário que a vacina seja eficaz, tenha uma relação positiva entre riscos e benefícios, e seja genuinamente dirigida aos grupos de risco. Kaasuturbiinin hyötysuhde on jopa 60 prosenttia.Korkealla hyötysuhteella kuvataan laitteen hyvää energiatehokkuutta.
- käytettävissä olevaMikään muu käytettävissä oleva keino ei tehoa niin nopeasti! Nenhum dos outros instrumentos disponíveis é tão rapidamente eficaz! Koheesiopolitiikka on tehokkain käytettävissä oleva väline EU:n politiikkojen toteuttamiseksi aluetasolla. A política de coesão é o instrumento mais eficaz que está disponível para aplicação das políticas europeias ao nível regional. Mikään muu käytettävissä oleva kannustin vakauden ja vaurauden takaamiseksi Balkanilla ei ole yhtä tehokas kuin mahdollisuus liittyä Euroopan unioniin ja liittymisprosessin edistäminen. Nenhum outro incentivo à nossa disposição para garantir a estabilidade e a prosperidade dos Balcãs é tão eficaz quanto a perspectiva europeia e a promoção do processo de adesão.
- tehoava
- tehollinen
- toimivaMeillä on toimiva terveydenhuoltojärjestelmä. Possuímos um sistema de saúde eficaz. Salaus on ainoa toimiva suoja salakuuntelua vastaan. A encriptação é a única protecção verdadeiramente eficaz contra as escutas. Se on tehokas ja toimiva ratkaisu, ja äänestämme sen puolesta. Trata-se de uma solução eficaz e viável, a favor da qual iremos votar.
- tosiasiallinenTästä syystä tarvitaan asianmukaista lainsäädäntöä, jossa mahdollistetaan tällaisten kaivoksien tosiasiallinen ja turvallinen sulkeminen. Por conseguinte, o que é necessário é uma legislação adequada que permita o encerramento eficaz e seguro da mina. Siinä puututaan asiaan, joka on aina ollut kuluttajansuojan heikko kohta: lainsäädännön tosiasiallinen soveltaminen. Trata o documento daquele que sempre foi o ponto fraco da defesa do consumidor: a aplicação eficaz da lei. Siviilioikeuden osalta olemme sitä mieltä, että useampien siviilioikeudellisten välineiden yhteisöllistäminen on tehokas keino taata ihmisoikeuksien tosiasiallinen sovellettavuus tuomioistuimissa. Relativamente à justiça civil, pensamos que a comunitarização de vários instrumentos da justiça civil constitui uma maneira eficaz de assegurar a justiciabilidade efectiva dos direitos do Homem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja