Sanan empregado käännös portugali-suomi
- virkailija
- palvelija
- tarjoilijaKolme esimerkkitapausta: Münchenissä pahoinpideltiin 2. syyskuuta kiinalaissyntyinen 50-vuotias tarjoilija ja häntä haukuttiin ulkomaalaissiaksi. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .Jos tarjoilija istuu tyhjässä ravintolassa, se lasketaan päivystysajaksi, jona ei työskennellä ja joka luonnollisesti arvioidaan eri tavalla. Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira.
- työllistettyMitä tarkoittaa työllistetty, kun edessämme on politiikka, joka purkaa työmarkkinoiden säätelyä, joustavoittaa työllisyyttä ja tämän prosessin kautta lisää köyhien suurta joukkoa. É preciso dizer o que significa empregados, quando diante de nós temos uma política que desintegra as relações laborais, flexibiliza o emprego e, através desse processo, massifica a pobreza geral?
- työntekijäTyönantaja ja työntekijä käyvät keskenään kauppaa samaan tapaan kuin minkä tahansa hyödykkeen ostaja ja myyjä. O empregador e o empregado fecham um negócio do mesmo modo que o comprador e o vendedor de qualquer mercadoria. Joka yhdestoista työntekijä Irlannissa työskentelee maataloudessa. Posso acrescentar que, na Irlanda, um em cada onze trabalhadores está empregado no sector agrícola. Kun opiskelija tai työntekijä nykyään haluaa alkaa harjoittaa ammattiaan itsenäisesti, meillä ei ole mitään toimivia välineitä, joilla voisimme auttaa heitä. Se, precisamente, um estudante ou um empregado de uma empresa se quiserem tornar independentes, hoje, não temos quaisquer instrumentos que funcionem para os ajudar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja