Sanan ideológico käännös portugali-suomi
- ideologinenArvoisa komission jäsen, tämä ei ole ideologinen keskustelu. Senhor Comissário, este debate não é ideológico. Tämä on yksi ideologinen ennakkoluulo, josta haluaisin päästä eroon. Aí está um preconceito ideológico de que gostaria de me livrar. Tähän ohjelmaan liittyy aivan selvästi myös ideologinen näkökulma. Este programa tem também claramente um pendor ideológico.
- aatteellinenTämä aatteellinen päämäärä merkitsee, että sisämarkkinoita tulkitaan taloudellisesti lyhyellä aikavälillä. Este objectivo ideológico corresponde a uma leitura económica a curto prazo do mercado interno. Näin tästäkin tekstistä on taas tehty epäselvä, vaikeatajuinen, aatteellinen ja siten täysin tehoton. Mais uma vez, ela torna este texto obscuro, hermético, ideológico e, consequentemente, totalmente ineficaz. Minusta tämä on myös koko K.9 artiklaa koskevan keskustelun aatteellinen ympäristö. Parece-me ser esse o factor ideológico que preside a todo o debate, mesmo aquele que gira em torno do Artigo K.9.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja